Translation of "Marca" in Arabic

Se marca una trayectoria

يضع لنفسه مسارًا

"Haremos películas con la marca Blockbuster",

"نحن سنقوم بصناعة أشرطة فيديو بلوك بستر،"

La libertad marca toda la diferencia.

الحرية تصنع الفارق كله.

La libertad marca toda la diferencia,

تصنع الحرية الفارق كله،

Es la que realmente marca la diferencia.

وهو الذي يصنع حقا الفرق.

La primera marca registrada fue Bass Ale,

كانت أول علامة تجارية مسجلة هي بيرة باس (Bass)،

The American Biscuit Company registró la marca

سجلت شركة البسكويت الأمريكية العلامة بشكل بارز

Si no les gusta la marca, las compañías,

إن لم تعجبكم العلامة التجارية أو الشركة،

La noche marca el inicio de comportamientos sorprendentes

‫يستهل الليل سلوكيات مفاجئة...‬

Es cómo dejamos nuestra marca en el mundo.

إنه كيف نتركُ بصماتنا على العالم.

Yo estoy convencido que esto marca una gran diferencia.

أعتقد أنه سيكون هناك تغيير كبير.

Y también hay una pequeña marca en el producto.

كما يتم وضع علامات معينة على المنتج للتميز

Que esa primera marca registrada fuese una bebida alcohólica.

باعتبار أن أول علامة تجارية مسجلة كانت عبارة عن مشروب كحولي.

La marca es la profunda manifestación del espíritu humano.

إن العلامة التجارية هي بمثابة المظهر العميق لروح الإنسانية.

Ese horario marca las horas de llegada y salida.

مواعيد الوصول والمغادرة مدونة في الجدول الزمني.

Una capa de ceniza y hollín que marca el límite KT,

طبقة من الرماد والسخام(الدخان شديد السواد) واضعاً حدود ط.ث

Teníamos una casita de madera, sobre la máxima marca de agua.

‫كان لدينا ذلك الكوخ الخشبي الصغير،‬ ‫تحت علامة منسوب المياه الأعلى للمد فعليًا.‬

Para entender cada pequeña marca, cada pequeño comportamiento, cada especie y lo que hacen, cómo interactúan.

‫لفهم كل علامة صغيرة وكل سلوك بسيط،‬ ‫كل نوع وما يفعله وكيف يتفاعلون.‬