Translation of "'sesgo" in Arabic

Este se denonima sesgo retrospectivo.

حسنًا، هذا هو ما يسمى تحيز الإدراك المتأخر.

Este es el sesgo de confirmación.

هذا هو ما يسمى بالانحياز التأكيدي.

Este es el sesgo de autoservicio.

هذا هو ما يسمى بالتحيز الذاتي.

Pero, en el sesgo de autoservicio,

بينما في التحيز الذاتي،

Si pudiéramos entender este sesgo cognitivo,

إذا استطعنا أن نفهم هذا التحيّز المعرفي،

El sesgo de autoservicio enriquece nuestra autoestima

والانحياز الذاتي يعزز لنا تقديرنا لذاتنا

Son similares a los del sesgo de confirmación.

شبيهة لتلك التحيزات المؤكدة.

El sesgo de confirmación reafirma nuestras primeras impresiones,

إن الانحياز التأكيدي يؤكد لنا معتقداتنا الأولية،

De sesgo de género implícito en la financiación empresarial.

من الانحياز الجنسي في تمويل الشركات الناشئة

Esto es un ejemplo típico del 'sesgo de confirmación'.

هذا مثال كلاسيكي عن الانحياز التأكيدي

Quizá sepan que un sesgo cognitivo es una tendencia sistemática

ربما تعلمون بأن التحيز المعرفي عبارة عن نزعة نظامية

La diferencia radica en que, en el sesgo de confirmación,

الاختلاف بينهم هو، أنه في الانحياز التأكيدي،

Esto se conoce como el sesgo prospectivo de nuestra mente

هذا ما يدعى بالتأثير المرتقب

Y el sesgo retrospectivo modifica nuestros recuerdos de una realidad pasada.

وتحيز الإدراك المتأخر يغير ذاكرتنا حول واقع الماضي،

Existe incluso un mecanismo en la mente llamado "sesgo de novedad",

وهناك حتى سلوكُ تتبعه أدمغتنا يدعى تأثير الحداثة،

Una vez que somos conscientes de que un sesgo nos está afectando,

بمجرد أن تدرك أن لديك تحيزًا،