Translation of "хозяина" in Turkish

Собака потеряла хозяина и одичала.

Köpek sahibini kaybetti ve vahşileşti.

Я ищу хозяина этой гитары.

Bu gitarın sahibini arıyorum.

Я пытаюсь найти хозяина этой гитары.

Bu gitara sahip olan kişiyi bulmaya çalışıyorum.

Собака защищала своего хозяина от увечья.

Köpek sahibini zarardan korudu.

Так что да Винчи оставил своего хозяина художником

Yani Da Vinci ustasına ressamlığı bıraktırmıştı

"Я не могу царапать моего хозяина", - сказал кот.

"Sahibimi tırmalayamam" dedi kedi.

потому что он не может найти себе нового хозяина

çünkü kendine yeni konakçı bulamıyor

- Я знаю владельца.
- Я знаю хозяина.
- Я знаю собственника.

Sahibini tanıyorum.

Но помните, летучая мышь, которую он использовал в качестве хозяина

ama unutmayın konakçı olarak kullandığı yarasada

Кстати, будете переводить с японского — избегайте предложений без хозяина: среди них очень много ненатуральных и просто неправильных.

Bu arada, Japonca'dan çeviri yaparsan, sahiplenilmemiş cümlelerden uzak dur. Çünkü aralarında birçok doğal olmayan ve yanlış cümleler var.