Translation of "сходил" in Turkish

Ты сходил повидать Тома?

Gidip Tom'u gördün mü?

Я бы в кино сходил.

Ben sinemaya gitmek istiyorum.

Я сегодня сходил в океанариум.

Bugün akvaryuma gittim.

Тогда кампус совсем сходил с ума.

Kampüste yer yerinden oynamıştı tabii.

Том сходил с ума от беспокойства.

- Tom endişeli hastaydı.
- Tom meraktan ölüyordu.

Том с ума по тебе сходил.

Tom sana hasta oldu.

Я бы куда-нибудь вечером сходил.

Bu gece dışarı çıkmak isterim.

Том сходил с Мэри в музей.

Tom müzeyi Mary ile birlikte ziyaret etti.

- Я навестил Дэна.
- Я сходил к Дэну.

Ben Dan'ı ziyaret ettim.

Во Франции я сходил на нудистский пляж.

Fransa'da bir çıplaklar plajına gittim.

Я хочу, чтобы ты сходил к врачу.

Bir doktoru görmeye gitmeni istiyorum.

Вчера я сходил в универмаг за покупками.

Dün biraz alışveriş yapmak için mağazaya gittim.

Я сходил с ума по этой девочке.

O kıza bayılıyordum.

- Напомни мне, пожалуйста, чтобы я завтра сходил к врачу.
- Напомните мне, пожалуйста, чтобы я завтра сходил к врачу.

Lütfen yarın doktora gitmemi hatırlat.

Я сходил в больницу - узнать, как его здоровье.

Onun sağlığını sormak için hastaneye gittim.

- Я ходил в супермаркет.
- Я сходил в супермаркет.

Markete gittim geldim.

Я сказал Тому, чтобы он сходил к врачу.

Tom'a bir doktora gitmesini söyledim.

Я сказал Тому, чтобы он сходил к зубному.

Tom'a diş doktoruna gitmesini söyledim.

Она настояла на том, чтобы я сходил к врачу.

Doktora görünmem konusunda ısrar etti.

Я сходил купить нам пирожных со взбитыми сливками. Хочешь?

Gittim ve biraz kremalı pasta aldım. Biraz ister misin?

Я сходил в кино, но фильм мне не слишком понравился.

Sinemaya gittim ama filmden çok hoşlanmadım.

Я сходил в кино, но фильм мне не очень понравился.

Sinemaya gittim ama filmden çok hoşlanmadım.

Я бы лучше сходил в музей искусств, чем в кинотеатр.

Sinemaya gitmektense sanat müzesine gitmeyi tercih ederim.

- Том хотел, чтобы я сходил в супермаркет за хлебом и яйцами.
- Том хотел, чтобы я сходил в супермаркет и купил хлеба и яиц.

Tom biraz ekmek ve yumurta almak için supermarkete gitmemi istedi.

Мне нужно, чтобы ты сходил на почту и отправил это письмо.

Postaneye gitmeni ve bu mektubu postalamanı istiyorum.

Я хочу, чтобы ты сходил и посмотрел, по-прежнему ли он там.

Senden onun hâlâ orada olup olmadığına gidip bakmanı istiyorum.

- Я бы хотел, чтобы ты сходил в супермаркет и купил хлеба.
- Я хотел бы, чтобы ты сходил в супермаркет за хлебом.
- Я хотел бы, чтобы вы сходили в супермаркет за хлебом.

Süpermarkete gitmeni ve bir ekmek almanı istiyorum.

- Мне нужно, чтобы ты сходил в супермаркет за молоком.
- Мне нужно, чтобы вы сходили в супермаркет за молоком.

Süpermarkete gitmeni ve biraz süt almanı istiyorum.

- Мне надо было сказать Тому, чтобы он туда сходил.
- Мне надо было сказать Тому, чтобы он туда съездил.

Tom’a oraya gitmesini söylemem gerekirdi.

- Я хочу, чтобы ты сходил на почту.
- Я хочу, чтобы ты сходила на почту.
- Я хочу, чтобы вы сходили на почту.

Postaneye gitmeni istiyorum.

- Я хочу, чтобы ты пошёл к доктору.
- Я хочу, чтобы ты пошла к доктору.
- Я хочу, чтобы ты сходил к врачу.

- Doktora gitmeni istiyorum.
- Doktora gitmenizi istiyorum.

Я знаю, что Вы, скорее всего, не захотите пойти со мной на свидание, но я бы с удовольствием сходил с Вами.

Muhtemelen benimle çıkmak istemediğini biliyorum ama ben seninle çıkmak istiyorum.

- Ты лучше иди к зубному врачу.
- Сходил бы ты лучше к зубному.
- Тебе лучше сходить к зубному.
- Вам лучше сходить к зубному.

Diş doktoruna gitsen iyi olur.

- Я бы тоже хотел пойти.
- Мне тоже хотелось бы пойти.
- Я бы тоже сходил.
- Я бы тоже съездил.
- Я бы тоже хотел поехать.

Ben de gitmek isterim.

- Я хочу, чтобы ты кое-куда сходил.
- Я хочу, чтобы вы кое-куда сходили.
- Я хочу, чтобы ты кое-куда съездил.
- Я хочу, чтобы вы кое-куда съездили.

- Bir yere gitmeni istiyorum.
- Herhangi bir yere gitmeniz istiyorum.

- Я хотел бы, чтоб ты пошёл туда.
- Я хотел бы, чтобы ты туда съездил.
- Я хотел бы, чтобы ты туда сходил.
- Я хотел бы, чтобы ты туда пошёл.
- Я хотел бы, чтобы ты туда поехал.
- Я хотел бы, чтобы ты туда поехала.
- Я хотел бы, чтобы ты туда сходила.
- Я хотел бы, чтобы ты туда съездила.
- Я хотел бы, чтобы ты туда пошла.

Oraya gitmeni istiyorum.