Translation of "собирались" in Turkish

- Они собирались повесить его.
- Они собирались его повесить.

Onlar onu asacaklardı.

- Мы собирались тебе звонить.
- Мы собирались вам звонить.

Biz seni aramak üzereydik.

Мы собирались пожениться.

Biz evlenecektik.

Мы собирались прийти.

Gelecektik.

- Мы как раз собирались уходить.
- Мы как раз собирались уезжать.

- Tam çıkmak üzereydik.
- Biz de tam gidiyorduk.

Они собирались убить Тома.

Onlar Tom'u öldüreceklerdi.

Они собирались застрелить Тома.

Tom'u vuracaklardı.

Что вы собирались делать?

Ne yapacaktın?

Что они собирались делать?

Onlar ne yapacaklardı?

- Мы как раз собирались тебе звонить.
- Мы как раз собирались вам звонить.

Biz sadece seni aramak üzereydik.

Мы собирались и пели вместе,

Birlikte şarkılar söyledik,

Они собирались увеличить военные расходы.

Askeri bütçeyi artırmayı amaçladılar.

Мы как раз собирались проголосовать.

Oy vermek üzereydik.

Мы собирались покинуть Бостон ночью.

Bizim o gece Boston'u terk etmemiz gerekiyordu.

Мы как раз собирались постучать.

- Biz vurmak üzereydik.
- Biz kapı çalmak üzereydik.

- Мы как раз собирались звонить в полицию.
- Мы как раз собирались вызывать полицию.

Biz sadece polisi aramak üzereydik.

Мы собирались начать, когда пошёл дождь.

Yağmur yağmaya başladığında biz başlamak üzereydik.

Мы как раз собирались сделать перерыв.

Sadece mola vermek üzereydik.

Мы не собирались на него нападать.

Niyetimiz ona saldırmak değildi.

Они собирались встретиться здесь в семь.

Onlar yedide burada buluşacaklardı.

- Мы как раз собирались выходить, когда пошёл дождь.
- Мы как раз собирались выходить, когда начался дождь.

Yağmur yağmaya başladığında tam ayrılmak üzereydik.

Мы как раз собирались приступить к еде.

Şimdi yemeye başlamak üzereydik.

Мы как раз собирались войти в комнату.

Tam odaya girmek üzereydik.

Она приехала, когда мы уже собирались уходить.

O, biz ayrılmak üzereyken geldi.

Мы как раз собирались поиграть в шахматы.

Biz sadece satranç oynamak üzereydik.

Дорога, по которой мы собирались ехать, закрыта.

Gideceğimiz yol kapalı.

- Они собирались тебя убить.
- Они собирались вас убить.
- Они тебя чуть не убили.
- Они вас чуть не убили.

Onlar seni öldüreceklerdi.

Они собирались взять кредит, они стреляли через дверь.

Kredi çekmeye gidiyordu, adeta kapıdan kovuyorlardı.

Они как раз собирались стать членом Европейский Союз.

üyesi olmak üzereydi

- Мы собирались их убить.
- Мы их чуть не убили.

Onları öldürecektik.

- Они собирались его убить.
- Они его чуть не убили.

Onlar onu öldüreceklerdi.

- Я приковал себя к одному из деревьев, которые они собирались спилить.
- Я приковал себя к одному из деревьев, которые они собирались срубить.

Kendimi kesmeyi planladıkları ağaçlardan birine zincirledim.

Их не собирались наказывать за невезение или за случайную ошибку.

Kötü şans ya da bağışlanabilir bir hata için cezalandırılmayacaklardı.

Тома собирались перевести в Бостон, но вместо этого решили уволить.

Tom Boston'a transfer edilecekti fakat onun yerine onu kovmaya karar verdiler.

Том случайно проговорился матери о вечеринке-сюрпризе, которую ей собирались устроить.

Tom, onun için planladığı sürpriz partiyi ağzından kaçırarak annesine söyleyince sürprizi bozdu.

Вообще-то мы собирались пойти завтра на пляж, но ожидается дождь.

Biz aslında yarın plaja gitmeye niyetliydik ama yağmur bekleniyor.

Но потом я встречал всё больше людей, которые собирались на эту свадьбу,

Ama sonra aynı düğüne gidecek olan insanlarla karşılaşıp durdum.

- Ты что-то собирался мне сказать.
- Вы что-то собирались мне сказать.

Bana bir şey söylemek üzereydin.

- Что вы собирались сказать?
- Что ты собирался сказать?
- Что ты собиралась сказать?

Ne söyleyecektin?

- Куда ты собирался пойти?
- Куда ты собиралась пойти?
- Куда вы собирались пойти?

Nereye gidecektin?

Том и Мэри собирались приступить к ужину, когда Джон постучал в дверь.

John kapıyı çaldığında Tom ve Mary akşam yemeği için oturmak üzerelerdi.

Всякий раз, когда Том и Мэри собирались поцеловаться, кто-то входил в комнату.

Tom ve Mary öpüşmek üzere olduğunda her zaman odaya biri girdi.

- Я думал, мы куда-нибудь пойдём.
- Я думал, что мы собирались пойти куда-нибудь.

Bir yere gideceğimizi düşünmüştüm.

- Мы как раз собирались уходить, когда она позвонила.
- Мы уже почти ушли, когда она позвонила.

O telefon ettiğinde biz tam ayrılmak üzereydik.

- Когда ты собирался мне рассказать?
- Когда ты собиралась мне рассказать?
- Когда вы собирались мне рассказать?

Bana ne zaman söyleyecektin?

- Когда ты собирался рассказать Тому?
- Когда ты собиралась рассказать Тому?
- Когда вы собирались рассказать Тому?

Tom'a ne zaman söylemeyi planlıyordun?

- Они собирались её убить.
- Они её чуть не убили.
- Они хотели её убить.
- Они хотели их убить.

Onlar onu öldüreceklerdi.

- Где ты был? Мы уже собирались в полицию звонить.
- Ты где была? Мы уже думали звонить в полицию.

Neredeydin? Biz polisi aramak üzereydik.