Translation of "села" in Turkish

- Она села возле меня.
- Она села рядом со мной.

O, yanıma oturdu.

Пчела села на цветок.

Arı, çiçek üzerine indi.

Она села в такси.

O taksiye bindi.

Она села возле меня.

O benim yanıma oturdu.

- Я сел.
- Я села.

Oturdum.

Я думаю, батарейка села.

Sanıyorum ki pil bitti.

Бабочка села на руку.

Kelebek ele kondu.

- Батарея разряжена!
- Батарейка села.

- Pili bitti.
- Pilin şarjı bitti.
- Pil bitmiş.

Я села на скамейку.

Ben bir bankta oturdum.

Она села в машину.

Arabasına bindi.

- Она села на мотоцикл и уехала.
- Она села на велосипед и уехала.

O, bisikletine bindi ve uzaklaştı.

- Она села в кресло.
- Она села на стул.
- Она сидела на стуле.

O bir sandalyeye oturdu.

Девушка села рядом со мной.

Kız yanıma oturdu.

Девочка села рядом со мной.

Kız yanıma oturdu.

Ай села рядом со мной.

Ai benim yanımda oturdu.

Она села и зажгла сигарету.

Oturdu ve bir sigara yaktı.

На подоконник села большая птица.

Büyük bir kuş pencerenin pervazına indi.

- Батарейка сдохла.
- Батарейка села.
- Батарея разряжена.

Pil bitmiş.

Она села между Томом и Джоном.

O, Tom ve John arasında oturdu.

Поэтому я села и подумала: что ещё?

Oturup düşünmeye başladım"peki neden?"

Я упала и села рядом с ним,

Bu yüzden yıkıldım ve orada onunla oturdum

Она села и закинула ногу за ногу.

Oturdu ve ayak ayak üstüne attı.

Она села рядом со мной в церкви.

O, kilisede yanımda oturdu.

На этом автобусе ты доберешься до села.

Bu otobüs sizi köye götürecek.

В автобусе она села рядом с ним.

O, otobüste onun yanına oturdu.

Она, наверное, не на тот автобус села.

Yanlış otobüse binmiş olmalı.

- Она села и закурила.
- Она сидела и курила.

Oturup sigara içti.

Она села рядом с ним и спокойно слушала.

O onun yanına oturdu ve sessizce dinledi.

- Она села на коня.
- Она взобралась на лошадь.

O ata bindi.

Она села рядом с ним и тихо выслушала.

O, onun yanına oturdu ve sessizce dinledi.

Ярко-красная божья коровка села на кончик моего пальца.

Parlak kırmızı bir uğur böceği, parmağımın ucuna indi.

- Я села на новую диету.
- Я на новой диете.

Yeni bir diyete başladım.

Она сильно похудела с тех пор, как села на диету.

O diyete başladığından beri çok zayıfladı.

- Я сел рядом с ним.
- Я села рядом с ним.

Onun yanına oturdum.

- У моего телефона разрядилась батарея.
- У моего телефона села батарея.

Telefonumun şarjı bitti.

Том сказал, что видел, как Мэри села в машину Джона.

Tom, Meryem'i John'un arabasına binerken gördüğünü söyledi.

- Я сел рядом с ней.
- Я села рядом с ней.

Onun yanında oturdum.

- В центре села есть флаг.
- В центре деревни есть флаг.

Köyün merkezinde bir bayrak var.

- Она села рядом с ним.
- Она сидела рядом с ним.

Onun yanına oturdu.

- Я бы лучше сел на автобус.
- Я бы лучше села на автобус.

Otobüse binmeyi tercih ederim.

Ни читать, ни писать большинство жителей этого богом забытого села не умеет.

- Bu kahrolası köyde yaşayan köylülerin çoğunluğu ne okuyabiliyor ne de yazabiliyor.
- Bu kasvetli köyde yaşayan köylülerin çoğunluğu ne okuyabiliyor ne de yazabiliyor.

Новая рубашка Тома села, когда он постирал её, и теперь мала ему.

Tom yeni gömleğini yıkadığında çekti ve şimdi uymuyor.

- Я сел на велосипед и уехал.
- Я села на велосипед и уехала.

Bisikletime binip yola çıktım.

- Моя лодка наскочила на песчаную отмель.
- Моя лодка села на мель на отмели.

Teknem bir kum yığını üstünde karaya oturdu.

- Закрыв глаза, она села рядом с ним.
- Она сидела рядом с ним, закрыв глаза.

Gözleri kapalı olarak onun yanına oturdu.

- Фома подал знак рукой Маше, чтобы она села.
- Фома подал знак рукой Маше, предлагая сесть.

Tom Mary'nin oturması için el ile işaret etti.

- Я видел, как она садится в машину.
- Я видел, как она садилась в машину.
- Я видел, как она села в машину.
- Я видела, как она села в машину.
- Я видела, как она садится в машину.

Onun arabaya bindiğini gördüm.

- Я хочу, чтобы ты сел в машину.
- Я хочу, чтобы ты села в машину.
- Я хочу, чтобы вы сели в машину.

Arabaya binmeni istiyorum.

- Где ты сел на этот автобус?
- Где Вы сели на этот автобус?
- Где вы сели на этот автобус?
- Где ты села на этот автобус?

Bu otobüse nerede bindin?

- Она вернулась в свою машину.
- Она забралась обратно в свою машину.
- Она вернулась обратно в свою машину.
- Она вернулась в машину.
- Она села обратно в машину.

O, arabasına geri bindi.