Translation of "старший" in Turkish

визуально старший

görsel olarak üst düzey

пришел старший брат

ağabey fenalık geldi

Он старший сын.

O, en büyük oğul.

Ты самый старший.

Sen en yaşlısın.

Том самый старший.

Tom en yaşlı.

- Старший сын короля должен наследовать престол.
- Старший сын короля должен унаследовать престол.
- Старший сын короля - наследник трона.
- Старший сын короля - наследник престола.

Kralın en büyük oğlu tahtın varisidir.

- Где сейчас твой старший брат?
- Где сейчас ваш старший брат?

Abin şu an nerede?

- Том ведь твой старший брат?
- Том ведь ваш старший брат?

- Tom senin abin, değil mi?
- Tom senin ağabeyin, öyle değil mi?

Старший брат обходится сам.

Ama en büyük abi kendi başına tırmanabiliyor.

Том - мой старший брат.

- Tom, benim ağabeyim.
- Tom benim ağabeyim.
- Tom abim.

Мой старший брат - учитель.

Benim ağabeyim bir öğretmendir.

Том — старший брат Мэри.

- Tom Mary'nin ağabeyidir.
- Tom Mary'nin abisidir.

Я старший сын Тома.

Ben Tom'un en büyük oğluyum.

Том - старший сын Джона.

Tom, John'un en büyük oğludur.

Том — старший сын Мэри.

Tom Mary'nin büyük oğlu.

Я старший брат Тома.

Tom'un ağabeyiyim.

Это мой старший брат.

Bu benim ağabeyim.

Том — наш старший сын.

Tom bizim en büyük oğlumuz.

Он старший брат Таро.

O, Taro'nun ağabeyidir.

Том - старший брат Джона.

Tom John'un ağabeyi.

Том - мой старший сын.

Tom benim en yaşlı oğlum.

Я здесь самый старший.

Ben burada en yaşlı kişiyim.

- Мой старший брат умеет водить автомобиль.
- Мой старший брат умеет шоферить.

Ağabeyim araba sürmeyi bilir.

- Я думаю, это старший брат Мэри.
- Я думаю, он старший брат Мэри.

Sanırım o, Mary'nin ağabeyidir.

- Ты самый старший.
- Ты самая старшая.
- Вы самый старший.
- Вы самая старшая.

Sen en yaşlısın.

старший руководитель, который недавно устроился

oldukça başarılı bir holding tarafından

Компанией руководит мой старший брат.

Şirket ağabeyim tarafından yönetilir.

Старший сын унаследовал всю собственность.

En büyük oğlan bütün mülkiyetin varisi oldu.

Её старший сын не женат.

Onun en büyük oğlu evli değil.

У меня есть старший брат.

Büyük bir erkek kardeşim var.

Мой старший брат смотрит телевизор.

Ağabeyim TV izliyor.

У неё есть старший брат.

Onun bir ağabeyi var.

У Тома есть старший брат.

Tom'un bir ağabeyi var.

Кто из вас самый старший?

Hanginiz en yaşlı?

Том - мой самый старший брат.

Tom benim en büyük abim.

Его старший сын не женат.

Onun en yaşlı oğlu evli değil.

Том - старший из трёх братьев.

Tom üç erkek kardeşten en yaşlısıdır.

У Тома есть старший брат?

Tom'un bir ağabeyi var mı?

Том - старший из трёх мальчиков.

- Tom üç çocuğun en büyüğü.
- Tom üç oğlanın en yaşlısı.

Том — самый старший среди нас.

Tom bizim en yaşlımız.

- Мой старший брат живет в маленькой деревне.
- Мой старший брат живет в небольшой деревушке.

En büyük ağabeyim küçük bir köyde yaşamaktadır.

даже старший руководитель находился в ней,

ve üst düzey yöneticinin olduğu yer

Он самый старший в своем классе.

O sınıfında en yaşlıdır.

Юми Исияма — старший член команды Лёко.

- Yumi Ishiyama, Lyoko takımının en yaşlı üyesidir.
- Yumi Ishiyama Lyoko Takımı'nın en eski üyesidir.

Этой компанией управляет мой старший брат.

O şirket ağabeyim tarafından yönetilmektedir.

Мой старший брат очень хороший человек.

Benim ağabeyim çok iyi bir kişi.

Его старший сын учится в университете.

Onun büyük oğlu üniversitede okuyor.

- Я самый старший.
- Я самая старшая.

En yaşlı benim.

По-моему, Том - старший брат Мэри.

Sanırım Tom Mary'nin büyük erkek kardeşi.

Мой старший брат не занимается спортом.

Abim spor yapmaz.

Том был мне как старший брат.

Tom benim için bir ağabey gibiydi.

- У меня старший брат живёт в Бостоне.
- У меня есть старший брат, который живёт в Бостоне.

Boston'da yaşayan bir ağabeyim var.

- У Тома есть старший брат по имени Джон.
- У Тома есть старший брат, которого зовут Джон.

Tom'un John adında bir ağabeyi var.

замечает, что старший офицер допустил критическую ошибку.

kıdemli subayının kritik bir hata yapmış olabileceğini fark ediyor.

И есть ранг «Старший помощник» для взрослых.

Yetişkinlere "büyük yardımcı" diyoruz.

Он богат, но его старший брат бедный.

O zengindir ama ağabeyi fakirdir.

Мой старший брат живет в Сан-Диего.

Büyük erkek kardeşim San Diego'da yaşıyor.

Мой старший брат одолжил денег у ростовщика.

Ağabeyim bir tefeciden ödünç para aldı.

В любом случае, он твой старший брат.

Her halükârda o senin ağabeyin.

Мой старший брат желает учиться за границей.

Ağabeyim yurtdışında eğitim almak istiyor.

Том — самый старший ученик в нашем классе.

Tom sınıfımızda en yaşlı öğrencidir.

Том - наш старший ребёнок, а Мэри - младшая.

Tom en büyük çocuğumuz ve Mary en küçük.

Том - самый старший у нас в классе.

Tom sınıfımızda en yaşlı kişidir.

- У меня есть старший брат, которому столько же лет, сколько тебе.
- У меня есть старший брат, которому столько же лет, сколько вам.
- У меня есть старший брат - твой ровесник.
- У меня есть старший брат - ваш ровесник.

Seninle aynı yaşta olan bir ağabeyim var.

и он присматривал за мной, как старший брат.

bana ağabeyim gibi davranan biriydi.

Её старший брат на два года старше меня.

Abisi benden iki yaş büyük.

У меня есть старший брат и старшая сестра.

Büyük bir ağabeyim ve büyük bir ablam var.

Он не такой умный, как его старший брат.

Ağabeyi kadar zeki değildir.

Он не так умен, как его старший брат.

O, ağabeyi kadar zeki değildir.

У меня есть старший брат и младшая сестра.

Bir ağabeyim ve küçük bir kız kardeşim var.

Мой старший брат, Том, родился здесь — в Бостоне.

Ağabeyim, Tom, Boston'da burada doğdu.

Мой старший брат подготовил всё необходимое для нас.

Ağabeyim bizim için tüm hazırlıklarını yaptı.

- Кто здесь главный?
- Кто здесь ответственный?
- Кто здесь старший?

Burada kim sorumlu?

У меня один старший брат и одна младшая сестра.

Bir ağabeyim ve küçük bir kız kardeşim var.

Мой старший брат сделал своё домашнее задание очень быстро.

Ağabeyim ev ödevini çok çabuk bitirdi.

У меня один старший брат и две младшие сестры.

- Bir ağabeyim ve iki küçük kız kardeşim var.
- Bir ağabeyim ve iki kız kardeşim var.

У меня есть старший брат, который живёт в Киото.

Kyoto'da yaşayan bir ağabeyim var.

Мой старший брат закончил своё домашнее задание очень быстро.

Ağabeyim çok hızlı bir şekilde ev ödevini bitirdi.

Его старшая сестра старше, чем мой самый старший брат.

Onun ablası benim ağabeyimden daha yaşlıdır.

Мой старший брат занимается дзюдо. У него очень хороший уровень.

Ağabeyim judo yapıyor. O çok iyidir.

Старший сын Тома похож на него как две капли воды.

Tom'un en büyük oğlu, tam anlamıyla kendisine benziyor.

Мой старший брат присутствовал на встрече от имени нашего отца.

Abim, babamızın adına toplantıya katıldı.

Я самый старший из всех других учеников в своём классе.

- Sınıfımdaki öğrencilerin en büyüğüyüm.
- Sınıfımdaki öğrencilerin en yaşlısıyım.

- Ты выглядишь так же, как твой старший брат.
- Ты похож на твоего старшего брата.

Tam ağabeyine benziyorsun.

- У моего старшего брата усы.
- Мой старший брат носит усы.
- У моего старшего брата есть усы.

Abimin bıyığı var.

- Я здесь самый старший.
- Я здесь самый старый.
- Я здесь самая старшая.
- Я здесь самая старая.

Buradaki en yaşlı kişi benim.