Translation of "регионе" in Turkish

обучение в регионе

bölgede yapılan çalışmalarda

В этом регионе много льда.

Bölgede çokca buz var.

проживающих в гималайском регионе Гиндукуш —

Hindukuş-Himalaya bölgesinde,

в регионе не просто проблемы —

bölge sadece hasta değil,

В этом регионе выращивают яблоки.

Elmalar bu bölgede üretilir.

из-за катастрофической засухи в регионе.

çünkü bölgede afet ölçeğinde bir kuraklık var.

Если в этом регионе начнутся проблемы,

Eğer bölge hastalanırsa,

мы можем видеть в каждом регионе

her bölgesinde görebileceğiz

Вы ищете нефть в этом регионе?

O arazide petrol mü arıyorsunuz?

снова на камень в том же регионе

yine aynı bölgede bir taşın üzerine

Большая часть островов в этом регионе обитаема.

Bu alandaki adaların çoğu iskan edilmiş.

Сильные дожди в этом регионе оставляют всё влажным.

Bu bölgedeki yıllık yağışlar her şeyi ıslatıyor.

из-за эффекта, который он имеет в регионе

bölgede yaptığı etki dolayısıyla

В этом регионе делают очень хорошо известное вино.

O bölgede, çok iyi tanınmış bir şarap üretilir.

Это видео недоступно для просмотра в вашем регионе.

Bu video bölgenizde mevcut değil.

Дыни, которые выращивают в этом регионе, очень вкусные.

Bu bölgede yetiştirilen kavunların tadı çok güzel.

На прошлой неделе в регионе Канто выпало много снега.

Kanto bölgesine geçen hafta çok kar yağdı.

Зная, что его войскам придётся выживать в этом бедном регионе,

Birliklerinin yaşamak için mücadele edeceğini bilmek bu fakir bölgedeki topraklardan

Его компанию отметили как самое успешное небольшое предприятие в регионе.

Onun şirketi, bölgedeki en başarılı küçük işletme olarak seçildi.

одной из главных причин этого была самая большая церковь в регионе

bunun sebeplerinden en önemlisi bölgenin en büyük kilisesi orasıydı

В исследованиях, проведенных в регионе, не было обнаружено никаких небесных камней.

bölgede yapılan araştırmalarda gök taşına rastlanmamıştı

В 2012 году фонд Himalayan Trust наградил шерпу Пасанга за строительство дорог в регионе Кхумбу.

2012 yılında Himalayan Trust, az gelişmiş Khumbu bölgesinde usanmadan gerçekleştirdiği yol yapım çalışmaları için Pasang Sherpa'yı ödüle layık gördü.

Для него арктический климат Архангельска был адом на земле, но для неё, выросшей в этом регионе, Архангельск был раем на земле.

Onun için, Arhangelsk'in arktik iklimi yeryüzündeki cehennemdi, ama o bölgede büyüyen diğeri için Arhangelsk yeryüzündeki cennetti.