Translation of "процессе" in Turkish

и где-то в процессе

ve yolun bir yerlerinde,

Том находится в процессе переезда.

Tom taşınma sürecinde.

но если подумать обо всём процессе,

ayrıca geleceği dikkate aldığınızda,

Мы сформировались в процессе жестокой конкуренции.

Çok sert, rekabetçi bir süreç bizi şekillendirdi.

Библиотека сейчас находится в процессе строительства.

Kütüphane şimdi yapım aşamasında.

Новая дорога находится в процессе строительства.

Yeni bir yol yapım aşamasındadır.

Кто является истцом на данном процессе?

Bu duruşmada davacı kim?

Китай находится в процессе социального кредитного ранжирования,

Çin, bütün nüfusu kapsayacak, dürüstlük ve doğruluk gibi

Если в этом процессе есть признаки болезни

Eğer bu süreç içerisinde hastalık belirtisi olursa

Я сейчас как раз в процессе улучшения.

Şu anda ben de öyle yapma sürecindeyim.

Новое школьное здание находится в процессе строительства.

Yeni bir okul binası yapım aşamasında.

а ещё получать куда больше удовольствия в процессе.

ve tüm süreç boyunca çok daha fazla eğlenmemi sağladı.

- Мы это обсуждаем.
- Мы в процессе обсуждения этого.

Biz onu tartışıyoruz.

В процессе обучения мозг может менять связи между нейронами.

Öğrenme esnasında, beyin nöronlar arasındaki bağlantıları değiştirebilir.

Во-первых, думайте о работе, как об обучающем процессе,

Öncelikle işi bir çalışma sorunu değil

является отношение к ней, которое было у меня в процессе выполнения.

onu tasarlarken takındığım tavırdır.

- Вы когда-нибудь выступали свидетелем на судебном процессе?
- Вы когда-нибудь были свидетелем на суде?

Sen hiç mahkeme davasında tanık oldun mu?

В процессе сохранения произошёл сбой. Пожалуйста, попробуйте ещё раз или свяжитесь с нами, чтобы сообщить об этом.

Kaydederken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin ya da bunu bildirmek için bizimle temas kurun.

Создавать хорошие предложения-примеры так легко, что даже если мы случайно удалим несколько хороших предложений в процессе избавления от кучи плохих, думаю, мы могли бы заметно улучшить качество этого корпуса, удаляя в больших количествах.

İyi örnek cümleler yazmak o kadar kolaydır ki bir sürü kötü olanlardan kurtulma sürecinde birkaç iyi cümleyi kazara iptal etsek bile, sanırım çok sayıda iptal yaparak bu korpusun kalitesini şiddetle geliştirebiliriz.