Translation of "проверим" in Turkish

- Давайте проверим.
- Давай проверим.

Hadi kontrol edelim.

Давай проверим!

Pekâlâ, hadi deneyelim!

Мы проверим.

Biz kontrol edeceğiz.

- Проверим ещё раз.
- Давай проверим ещё раз.
- Давайте проверим ещё раз.

Bir defa daha kontrol edelim.

- Мы проверим это немедленно.
- Мы проверим это сейчас же.

Onu derhal kontrol edeceğiz.

Давайте проверим дверь. Она заперта!

Kapıyı kontrol edelim. Durun. Bir sürgüyle kilitlenmiş!

Пойдем проверим это место. Ого.

Gidip şuraya bir bakalım. Vay canına.

Давайте ещё раз проверим план.

Planı bir kez daha kontrol edelim.

Кажется, там шахта, проверим её тоже.

Şu bir madene benziyor. Gidip oraya da bir bakalım.

Ладно, давайте спустимся и проверим наши лекарства.

Tamam, aşağı inip şu şeylere... Şu ilaçlara bir bakalım.

- Давай потом посмотрим.
- Давай проверим это потом.

Onu daha sonra kontrol edelim.

Давай проверим, всё ли необходимое у нас есть.

İhtiyacımız olan her şeye sahip olduğumuzdan emin olalım.

Если не возражаете, можно мы проверим ваш чемодан?

Sakıncası yoksa, valizinizi kontrol edebilir miyiz?

Мы оставим это на пару часов и проверим до рассвета.

Bunu birkaç saat açık bırakıp alaca karanlıkta kontrol edeceğiz.

Проверим, чтобы здесь не было ничего, что может нам навредить. Ох, посмотрите.

Bu bölgede sizi mahvedebilecek bir şey olmadığından emin olmalısınız. Şuna bakın.