Translation of "понравилась" in Turkish

0.010 sec.

Examples of using "понравилась" in a sentence and their turkish translations:

- Тебе понравилась еда?
- Вам понравилась еда?

Yemeği beğendin mi?

- Мне понравилась твоя история.
- Мне понравилась Ваша история.
- Мне понравилась ваша история.

Hikayen hoşuma gitti.

- Тебе бы она понравилась.
- Она бы тебе понравилась.
- Она бы вам понравилась.

Onu istiyorsun.

- Мне понравилась твоя фотография.
- Мне понравилась Ваша фотография.

Resmini beğendim.

- Мне эта книга понравилась.
- Мне понравилась эта книга.

Bu kitaptan hoşlandım.

- Тебе понравилась моя фотография?
- Вам понравилась моя фотография?

Resmimi sevdin mi?

- Мне понравилась твоя речь.
- Мне понравилась Ваша речь.

- Ben senin konuşmanı sevdim.
- Senin konuşmanı beğendim.

- Тебе понравилась та книга?
- Вам понравилась та книга?

O kitabı beğendin mi?

- Тебе понравилась эта книга?
- Вам понравилась эта книга?

Bu kitabı beğendin mi?

Ученикам понравилась шутка.

Öğrenciler o şakayı seviyordu.

Песня понравилась молодёжи.

Şarkı genç insanları cezbetti.

Тебе понравилась еда?

Yemek nasıldı?

Тому идея понравилась.

Tom, fikri sevdi.

Мне понравилась музыка.

Müziği severdim.

Тебе понравилась выставка?

Sergi hoşunuza gitti mi?

Идея мне понравилась.

Fikri beğendim.

Мне понравилась Австралия.

Avustralya'yı sevdim.

- Моя книга тебе не понравилась.
- Моя книга вам не понравилась.
- Моя книга Вам не понравилась.

Sen kitabımı beğenmedin.

- Нам понравилась еда, особенно рыба.
- Еда нам понравилась, особенно рыба.

Biz yemeği sevdik, özellikle balığı.

- Тому не понравилась моя идея.
- Тому моя идея не понравилась.

Tom benim fikrimi beğenmedi.

- Она мне сначала не понравилась.
- Она мне сперва не понравилась.

Ben ilk başta onu sevmedim.

- Тебе не понравилась эта книга?
- Вам не понравилась эта книга?

Bu kitabı sevmediniz mi?

Тому понравилась эта идея.

Tom o fikri beğendi.

Тому пьеса не понравилась.

Tom oyundan zevk almadı.

Мне понравилась эта книга.

O kitabı sevdim.

Идея ей не понравилась.

O, düşünceyi beğenmedi.

Книга мне очень понравилась.

Kitabı çok beğendim.

Мне понравилась эта статья.

Bu makaleden hoşlandım.

Тому идея не понравилась.

Tom fikri beğenmedi.

Мне не понравилась цена.

Fiyatı beğenmedim.

Ему не понравилась идея.

O, fikri beğenmedi.

Мне понравилась та песня.

- O şarkıyı beğendim.
- Şu şarkıyı beğendim.

Мне понравилась эта идея.

Ben bu fikri sevdim.

- Я хочу, чтобы она тебе понравилась.
- Я хочу, чтобы она вам понравилась.

Onu sevmeni istiyorum.

- Тебе понравилась твоя поездка в Бостон?
- Вам понравилась ваша поездка в Бостон?

- Boston gezinizden hoşlandınız mı?
- Boston'a olan gezinizden hoşlandınız mı?

Тому понравилась новая причёска Мэри.

Tom Mary'nin yeni saç modelini sevdi.

Поначалу Мэри Тому не понравилась.

Tom başlangıçta Mary'yi sevmedi.

Мне очень понравилась эта статья.

Ben bu makaleyi gerçekten beğendim.

Тому очень понравилась история Мэри.

- Mary'nin hikayesi Tom'un hoşuna gitti.
- Tom, Mary'nin hikayesinden hoşlandı.

Мне очень понравилась твоя история.

Gerçekten hikayeni sevdim.

Тому эта идея не понравилась.

Tom o düşünceyi beğenmedi.

Мэри вроде бы понравилась Тому.

Tom, Mary'yi oldukça sevdi.

Мэри сразу же понравилась Тому.

Tom Mary'den hemen hoşlandı.

Мне очень понравилась эта книга.

Bu kitabı çok beğendim.

Мэри не понравилась эта игра.

Marie o oyunu sevmedi.

Мне действительно понравилась его манера исполнения.

Onun şarkı söyleme tarzını gerçekten çok beğendim.

Мне не понравилась речь премьер-министра.

Başbakanın konuşmasını beğenmedim.

Мне не понравилась концовка этого фильма.

O filmin sonunu sevmedim.

- Тому нравилась Австралия.
- Тому понравилась Австралия.

Tom, Avustralya'yı beğendi.

Я увидел, что Джейн понравилась пьеса.

Jane'i partide memnun buldum.

- Она мне понравилась.
- Она мне нравилась.

Onu sevdim.

Поначалу мне идея Тома не понравилась.

Başlangıçta Tom'un fikrini beğenmedim.

Тому понравилась фотография Мэри в Фейсбуке.

Tom, Facebook'ta Mary'nin resmini beğendi.

Тому понравилась фотография Мэри в Инстаграме.

Tom, İnstagram'da Mary'nin resmini beğendi.

По-моему, Тому еда не понравилась.

Bence Tom yemeği beğenmedi.

Это часть, которая мне больше всего понравилась.

En çok sevdiğim bölüm bu.

Мэри сказала мне, что ей понравилась поездка.

Marie bana araba sürmeyi sevdiğini söyledi.

«Тебе понравилась его музыка?» — «Нет. А тебе?»

"Onun müziğini sevdin mi?" - "Hayır, sen sevdin mi?"

Мне понравилась книга, которую я вчера купил.

Dün aldığım kitabı çok beğendim.

- Мне понравилась твоя идея и я её воспринял.
- Мне Ваша идея понравилась и я её себе усвоил.

Fikrini beğendim ve benimsedim.

но нам понравилась мафия в этом фильме тоже

ama biz bu filmde de mafyayı sevmiştik

Моему брату она с самого начала не понравилась.

Erkek kardeşim başından beri onu sevmiyordu.

- Как тебе понравилась вечеринка?
- Как вам понравился приём?

Partiyi beğendin mi?

"Тебе понравилась моя квартира?" — "Да, она очень комфортная".

"Dairemi beğendin mi?" "Evet, çok konforlu"

Сначала она мне не понравилась, а теперь нравится.

İlk başta onu sevmedim ama şimdi seviyorum.

Мне не понравилась её манера говорить с людьми.

Ben onun insanlarla konuşma tarzını sevmiyorum.

- Надеюсь, я им понравился.
- Надеюсь, я им понравилась.

Umarım beni sevdiler.

Тому очень понравилась книга, которую Мэри ему дала.

Tom, Mary'nin ona verdiği kitabı sevdi.

Мне понравилась эта песня. Спой нам ещё такую.

Ben o şarkıyı sevdim. Bize böyle başka bir tane söyle.

- Она всем нам понравилась.
- Она всем нам нравилась.

Hepimiz onu sevdik.

- Она им не нравилась.
- Она им не понравилась.

Onlar onu sevmedi.

Первая книга Тома мне понравилась больше, чем вторая.

Tom'un birinci kitabını ikincisinden daha çok sevdim.

Мне очень понравилась книга, которую я вчера купил.

Dün aldığım kitabı çok beğendim.

- Тому не понравилась Мэри.
- Тому не нравилась Мэри.

Tom, Mary'den hoşlanmıyordu.

- Мне понравилась эта игра.
- Мне нравилась эта игра.

Bu oyunu beğendim.

Мне ни одна из этих книг не понравилась.

Bu kitapların hiçbirinden hoşlanmadım.

- Вечеринка мне очень понравилась.
- Мне очень понравилось на вечеринке.

Ben partiden çok hoşlandım.

- Ты понравился Тому.
- Ты понравилась Тому.
- Вы понравились Тому.

- Tom seni seviyordu.
- Tom senden hoşlandı.

- Её все любили.
- Она всем нравилась.
- Она всем понравилась.

Herkes onu sevdi.

Мэри понравилась Тому сразу, как только он её встретил.

Tom, onunla tanışır tanışmaz Mary'den hoşlandı.

Мне ни одна из этих двух книг не понравилась.

Bu kitaplardan hiçbirini beğenmedim.

Мне понравилась третья песня, которую ты спел вчера вечером.

Dün gece söylediğin üçüncü şarkıyı beğendim.

- Мне эта идея не понравилась.
- Мне эта идея не нравилась.

O fikri beğenmedim.

Том купил эту машину, потому что она понравилась его жене.

Tom karısı hoşlandığı için o arabayı aldı.

- Мне нравилась эта полосатая рубашка.
- Мне понравилась эта полосатая рубашка.

Bu çizgili gömlekten hoşlandım.

- Она мне вообще не понравилась.
- Она мне вообще не нравилась.

Onu hiç sevmedim.

- Мне очень понравилась эта книга.
- Мне действительно нравилась эта книга.

Bu kitabı gerçekten beğendim.

- Ей не нравилась городская жизнь.
- Ей не понравилась городская жизнь.

- O, kent yaşamından hoşlanmadı.
- O, şehir hayatından hoşlanmıyordu.

- Я тебе нравилась?
- Я тебе понравился?
- Я вам понравился?
- Я тебе нравился?
- Я вам нравился?
- Я тебе понравилась?
- Я вам понравилась?
- Я вам нравилась?

- Beni sevdin mi?
- Beni beğendin mi?

Тому понравилась песня, пусть слова и были на непонятном ему языке.

Tom sözleri anlamadığı bir dilde olsa bile şarkıyı sevdi.

Из всех стран, в которых я побывал, больше всего мне понравилась Австралия.

Gezdiğim bütün ülkeler arasında en çok Avustralya'yı beğendim.

- Ты им не понравился.
- Ты им не понравилась.
- Вы им не понравились.

Onlar seni sevmedi.

Я бы рассказал смешную шутку о перемещении во времени, но тебе она не понравилась.

Zamanda yer değişimi hakkında komik bir şaka yapardım, ama kesin senin hoşuna gitmez şimdi.

- Почему он тебе понравился?
- Почему тебе это понравилось?
- Почему он вам понравился?
- Почему вам это понравилось?
- Почему она тебе понравилась?
- Почему она вам понравилась?
- Почему оно тебе понравилось?
- Почему оно вам понравилось?
- Чем он тебе понравился?
- Чем она тебе понравилась?
- Чем оно тебе понравилось?
- Чем он вам понравился?
- Чем она вам понравилась?
- Чем оно вам понравилось?
- Чем это тебе понравилось?
- Чем это вам понравилось?

Onu niçin sevdin?

- Это тот, что мне понравился.
- Это та, что мне понравилась.
- Это то, что мне понравилось.

O hoşlandığım biri.

- Меня все любили.
- Я всем нравился.
- Я всем нравилась.
- Я всем понравился.
- Я всем понравилась.

Herkes beni sevdi.