Translation of "помнить" in Turkish

Это важно помнить.

Hatırlamak önemli şeydir.

- Я всегда буду помнить тебя.
- Я всегда буду помнить о тебе.
- Я всегда буду вас помнить.
- Я всегда буду тебя помнить.
- Я всегда буду Вас помнить.

Seni ebediyen hatırlayacağım.

- Я всегда буду помнить о тебе.
- Я всегда буду вас помнить.
- Я всегда буду тебя помнить.
- Я всегда буду Вас помнить.

Seni her zaman hatırlayacağım.

- Том всегда будет вас помнить.
- Том всегда будет о вас помнить.
- Том всегда будет тебя помнить.

Tom her zaman seni hatırlayacak.

- Я всегда буду помнить это.
- Я всегда буду об этом помнить.
- Я всегда буду это помнить.

Onu her zaman hatırlayacağım.

- Как ты можешь не помнить?
- Как вы можете не помнить?

Nasıl hatırlayamazsın?

Нам нужно помнить это.

Onu hatırlamamamız gerekiyor.

Нам нужно помнить Тома.

Tom'u unutmamalıyız.

Это будет помнить как Passchendaele.

Passchendaele olarak hatırlanacaktır.

Том всегда будет помнить Мэри.

Tom her zaman Mary'yi hatırlayacaktır.

Важно помнить, кто твои друзья.

Arkadaşlarının kim olduğunu hatırlamak önemlidir.

Люди могут этого не помнить.

İnsanlar onu hatırlamayabilir.

Нам важно помнить об этом.

Bizim onu hatırlamamız önemli.

Мы всегда будем помнить Тома.

Biz Tom'u her zaman hatırlayacağız.

Я всегда буду помнить Тома.

Tom'u hep hatırlayacağım.

Я буду вечно тебя помнить.

Seni ebediyen hatırlayacağım.

- Я буду помнить тебя, пока я жив.
- Я буду помнить вас, пока я жив.

Yaşadığım sürece seni hatırlayacağım.

так скажем, он не хочет помнить

yani hatırlamak istemez diyelim

Я всегда буду помнить твою доброту.

Nezaketini her zaman hatırlayacağım.

Ты слишком молодой, чтобы помнить девяностые.

Doksanlı yılları hatırlamak için fazla gençsin.

Мы всегда будем об этом помнить.

Bunu daima hatırlayacağız.

Я медленно читаю, чтобы помнить Великана-эгоиста,

Bencil devi, duvarı nasıl en sonunda yıktığını

Я не могу помнить всех их имён.

Onların tüm isimlerini hatırlayamıyorum.

Может, это нормально — помнить, что все мы люди,

Belki insan olduğumuzu hatırlamakta bir sakınca yoktur,

- Я всегда буду помнить первый раз, когда я её увидел.
- Я всегда буду помнить первый раз, когда увидел её.

Onu gördüğüm ilk zamanı hep hatırlayacağım.

Люди, которые его любят, будут всегда о нём помнить.

Onu seven bizler tarafından hep hatırlanacak.

давайте помнить, что не стоит беспокоиться в те дни

hatırlayalım o günleri canımızı sıkmaya değmez be

кладбища в соответствии с исламом только помнить о смерти

mezarlıklar İslamiyet'e göre sadece ölümü hatırlamak için vardır

Если ты всё забыл, почему я должен всё помнить?

Her şeyi unuttuysan, o zaman neden her şeyi hatırlıyorum?

- Я буду помнить этот вечер.
- Я запомню этот вечер.

Ben bu akşamı hatırlayacağım.

Я всегда буду помнить первый раз, когда увидел тебя.

Seni ilk gördüğüm zamanı hep hatırlayacağım.

будут ежедневно проходить там, то они будут помнить о прошлом.

uzlaşmazlığı hatırlayacaklar

Вы можете меня не помнить, но мы встречались прошлым летом.

Beni hatırlamayabilirsin ama biz geçen yaz tanıştık.

Я всегда буду помнить первый раз, когда я его увидел.

Onu ilk gördüğüm zamanı hep hatırlayacağım.

Следует помнить, что истина определяется не количеством людей, её поддерживающих.

Şu bilinmelidir ki, bir şeyin gerçekliğini belirleyen taraftarlarının sayısı değildir.

Я всегда буду помнить первый раз, когда я её увидел.

Onu gördüğüm ilk zamanı hep hatırlayacağım.

- Как ты мог не помнить?
- Как вы могли не помнить?
- Как ты мог не вспомнить об этом?
- Как вы могли не вспомнить об этом?

Nasıl hatırlayamadın?

- Я должен помнить об этом.
- Я должен держать это в уме.

Onu aklımda tutmalıyım.

- Ты запомнишь это на всю оставшуюся жизнь.
- Вы запомните это на всю оставшуюся жизнь.
- Ты будешь помнить это всю оставшуюся жизнь.
- Вы будете помнить это всю оставшуюся жизнь.

Hayatınızın geri kalanı için bunu hatırlayacaksın.

- Я всегда буду помнить первый раз, когда увидел Тома.
- Я никогда не забуду, как впервые увидел Тома.

Tom'u ilk gördüğüm zamanı hep hatırlayacağım.