Translation of "положиться" in Turkish

- На Тома можно положиться.
- Можешь положиться на Тома.
- Можете положиться на Тома.

Tom'a güvenebilirsin.

- Ты можешь на меня положиться.
- Можешь на меня положиться.
- Можете на меня положиться.
- На меня можно положиться.

Bana güvenebilirsiniz.

- Ты можешь положиться на него.
- Вы можете положиться на него.
- Можешь на него положиться.
- Можете на него положиться.

Ona güvenebilirsiniz.

- Могу я на тебя положиться?
- Я могу на тебя положиться?
- Я могу на вас положиться?

Sana güvenebilir miyim?

- Ты можешь положиться на Джека.
- Вы можете положиться на Джека.

Jack'e güvenebilirsiniz.

- Ты можешь положиться на Тома.
- Вы можете положиться на Тома.

Tom'a güvenebilirsin.

Можешь на это положиться.

- Ona güvenebilirsin.
- Ona bel bağlayabilirsin.

На Тома можно положиться.

Tom'a güvenilebilir.

На Тома нельзя положиться.

Tom'a güvenilemez.

На него можно положиться.

Ona güvenilebilir.

На них нельзя положиться.

Onlar güvenilmez.

На него нельзя положиться.

Ona güvenemezsiniz.

- Ты всегда можешь на них положиться.
- Вы всегда можете на них положиться.

Her zaman onlara güvenebilirsiniz.

- Ты всегда можешь на него положиться.
- Вы всегда можете на него положиться.

Her zaman ona güvenebilirsin.

- Ты всегда можешь на неё положиться.
- Вы всегда можете на неё положиться.

Her zaman ona güvenebilirsin.

на которое мы можем положиться,

dış koşullardan bağımsız olarak

Ты можешь положиться на меня.

Bana güvenebilirsin.

На его обещание нельзя положиться.

Onun sözüne güvenilemez.

Мы можем на них положиться.

Onlara güvenebiliriz.

Мы можем на него положиться.

Ona güvenebiliriz.

Мы можем на неё положиться.

Ona güvenebiliriz.

Мы можем положиться на Тома.

Tom'a güvenebiliriz.

Я могу положиться на Кена.

- Ben Ken'e güveniyorum.
- Ken'e güveniyorum.

Мы можем положиться на Тома?

Tom'a güvenebilir miyiz.

- Я знаю, что могу на тебя положиться.
- Я знаю, что могу на вас положиться.

Sana güvenebileceğimi biliyorum.

- Они ненадёжны.
- На них нельзя положиться.

Onlar güvenilmez.

Больше мне не на кого положиться.

Benim güvenecek başka kimsem yok.

Вы не можете на него положиться.

Ona güvenemezsiniz.

- На тебя можно положиться.
- Ты надежный.

Sen güvenilirsin.

Том – человек, на которого можно положиться.

Tom güvenebileceğin bir adamdır.

на кого можно положиться как на друга,

arkadaş gibi yanında olacak, konuşacak birini bulmak

Вы можете положиться на его многолетний опыт.

- Onun kanıtlanmış yeteneğine güvenebilirsin.
- Bu konuda yeteneğini kanıtlamış biridir, ona güvenebilirsin.

Это человек, на которого ты можешь положиться.

O, güvenebileceğin bir insandır.

Том говорит, что на меня нельзя положиться.

Tom güvenilir olmadığımı söylüyor.

Том — единственный, на кого мы можем положиться.

Tom güvenebileceğimiz tek kişidir.

Вы можете во всем на меня положиться.

Bana her türlü güvenebilirsin.

Не думаю, что на Тома можно положиться.

Tom'u güvenilir bulmuyorum.

На него всегда можно положиться в сложной ситуации.

Herhangi acil durumda ona her zaman güvenebilirsin.

Он действительно богат, но на него нельзя положиться.

Kesinlikle o zengin ama güvenilir değil.

- Это ненадёжный человек.
- На этого человека нельзя положиться.

Bu adam güvenilir değil.

Он надёжный человек, ты можешь на него положиться.

O güvenilir bir adam, ona güvenebilirsin.

Я считаю, что на Тома вполне можно положиться.

Tom'u adamakıllı sorumlu bir birey olarak düşünüyorum.

Извините, но я не могу на него положиться.

Üzgünüm ona çok güvenemem.

- На Джека можно положиться.
- На Джека можно рассчитывать.

Jack'e güvenebilirsin.

Мне нужны люди, на которых я могу положиться.

Güvenebileceğim insanlara ihtiyacım var.

- Ты можешь положиться на Джека.
- Вы можете положиться на Джека.
- Вы можете на Джека рассчитывать.
- Ты можешь на Джека рассчитывать.

Jack'e güvenebilirsin.

- Думаю, на тебя можно положиться.
- Думаю, на вас можно положиться.
- Я думаю, ты надёжный человек.
- Я думаю, Вы надёжный человек.

Bence sen güvenilirsin.

Он человек слова, так что можешь на него положиться.

O sözünün eri bir adam, bu yüzden ona güvenebilirsin.

- Том может на неё положиться.
- Том может ей довериться.

Tom ona güvenebilir.

Нам нужна группа людей, на которых мы можем положиться.

Güvenebileceğimiz bir grup insana ihtiyacımız var.

- Я знал, что могу на тебя рассчитывать.
- Я знал, что могу на тебя положиться!
- Я знал, что могу на вас положиться!

Sana güvenebileceğimi biliyordum.

- Ты ненадёжный.
- Ты не вызываешь доверия.
- На тебя нельзя положиться.

Sen güvenilmezsin.

- Я могу рассчитывать на Тома.
- Я могу на Тома положиться.

Tom'a güvenebilirim.

- Мы можем на Тома положиться.
- Мы можем рассчитывать на Тома.

Tom'a güvenebiliriz.

Ты единственный человек, на которого я могу положиться в такой ситуации.

Bu tür durumda güvenebileceğim tek kişi sensin.

- Можешь рассчитывать на Джека.
- На Джека можно положиться.
- Можете рассчитывать на Джека.

Jack güvenebilirsiniz.

- Ты знаешь, что можешь на меня рассчитывать.
- Ты знаешь, что можешь положиться на меня.

Bana güvenebileceğini biliyorsun.

- На такого человека нельзя полагаться.
- Такому человеку нельзя доверять.
- На такого человека нельзя положиться.

Böylesine bir insana güvenilemez.

- Ты правда считаешь, что Том надёжный человек?
- Вы действительно считаете, что на Тома можно положиться?

Tom'un güvenilir olduğuna gerçekten inanıyor musun?

- На прогноз погоды совсем нельзя положиться.
- Прогнозу погоды совсем не стоит доверять.
- Прогноз погоды абсолютно ненадёжен.

Hava tahmini hiç güvenilir değil.

- Я уверен, что мы можем рассчитывать на Тома.
- Я уверен, что мы можем на Тома положиться.

Tom'a güvenebileceğimizden eminim.

- На Тома всегда можно положиться.
- Ты всегда можешь рассчитывать на Тома.
- Вы всегда можете рассчитывать на Тома.
- На Тома всегда можно рассчитывать.

Tom'a her zaman güvenebilirsin.

- Я хочу, чтобы ты знал, что ты можешь на меня положиться.
- Я хочу, чтобы ты знал, что ты можешь мне доверять.
- Я хочу, чтобы вы знали, что вы можете мне доверять.

Bana güvenebileceğini bilmeni istiyorum.