Translation of "познакомился" in Turkish

- Я с ними только что познакомился.
- Я с ними только познакомился.

Onlarla daha yeni tanıştım.

- Я познакомился с твоим отцом вчера.
- Я вчера познакомился с вашим отцом.
- Я вчера познакомился с твоим отцом.

Ben dün sizin babanızla tanıştım.

- Я вчера познакомился с твоим папой.
- Я вчера познакомился с вашим папой.

Ben dün sizin babanızla tanıştım.

Я познакомился с самим принцем.

Prensin kendisiyle buluştum.

Том познакомился с друзьями Мэри.

Tom Mary'nin arkadaşlarını bilmek zorunda.

Как Том познакомился с Мэри?

Tom, Mary ile nasıl tanıştı?

Как ты с ней познакомился?

Onu nasıl tanıdın?

Я познакомился с исполнительным директором.

Baş yönetici ile tanıştım.

Где Том познакомился с Мэри?

Tom nerede Mary ile tanıştı?

Когда Том познакомился с Мэри?

Tom, Mary ile ne zaman tanıştı?

- Так я и познакомился с вашей матерью.
- Так я и познакомился с вашей мамой.
- Так я и познакомился с твоей матерью.
- Так я и познакомился с твоей мамой.

Annenle böyle tanıştım.

- Я познакомился с ними до твоего рождения.
- Я познакомился с ними до вашего рождения.

Sen doğmadan önce onlarla tanıştım.

- Я познакомился с ним до твоего рождения.
- Я познакомился с ним до вашего рождения.

Sen doğmadan önce onunla tanıştım.

- Я познакомился с ней до твоего рождения.
- Я познакомился с ней до вашего рождения.

Sen doğmadan önce onunla tanıştım.

- Я так рад, что познакомился с тобой.
- Я так рад, что познакомился с вами.

- Seninle tanıştığıma memnun oldum.
- Seninle tanıştığıma çok memnunum.

Он познакомился с приятным молодым человеком.

O, kibar genç bir adamla tanıştı.

Я познакомился с Томом в клубе.

Tom'a bir kulüpte rastladım.

Я познакомился с ней в Лондоне.

Ben onunla ilk kez Londra'da karşılaştım.

Я познакомился в автобусе с женщиной.

Otobüste bir kadınla tanıştım.

Я познакомился с Томом в Австралии.

Avustralya'da Tom'la karşılaştım.

Я познакомился с ним в январе.

Onunla ocak ayında tanıştım.

Где Том познакомился со своей женой?

Tom karısıyla nerede tanıştı?

Я с ним только вчера познакомился.

Onunla daha dün tanıştım.

Я познакомился с ними сегодня вечером.

Onlarla bu gece tanıştım.

Я познакомился с ним сегодня вечером.

Onunla bu gece tanıştım.

Я познакомился с ней сегодня вечером.

Onunla bu gece tanıştım.

Я познакомился с ними вчера вечером.

Dün gece onlarla tanıştım.

Я познакомился с ним вчера вечером.

Düm gece onunla tanıştım.

Я познакомился с ней вчера вечером.

Dün gece onunla tanıştım.

Я познакомился с ними в Бостоне.

Onlarla Boston'da tanıştım.

Я познакомился с ним в Бостоне.

Onunla Boston'da tanıştım.

Я познакомился с ней в Бостоне.

Onunla Boston'da tanıştım.

Я познакомился с ними в Австралии.

Onlarla Avustralya'da buluştum.

Я познакомился с ним в Австралии.

Onunla Avustralya'da buluştum.

Я познакомился с ней в Австралии.

Onunla Avustralya'da buluştum.

Я познакомился с ней на вечеринке.

Onunla bir partide buluştum.

Я со столькими новыми людьми познакомился.

Pek çok yeni insanla tanıştım.

Я счастлив, что познакомился с тобой.

Seni tanıdığım için kendimi şanslı hissediyorum.

Я познакомился с нею во Франции.

Onunla Fransa'da tanıştım.

Том познакомился с Джоном в тюрьме.

Tom cezaevinde John'la tanıştı.

Том познакомился с Мэри в Бостоне.

Tom, Boston'da Mary'yle karşılaştı.

Том познакомился с Мэри в школе.

- Tom, Mary'yle okulda tanıştı.
- Tom okulda Mary'yle buluştu.

Интересно, когда Том познакомился с Мэри.

Tom'un Mary ile ilk tanıştığı zamanı merak ediyorum.

Том познакомился со многими интересными людьми.

Tom birçok ilginç insanla tanıştı.

Я познакомился со многими интересными людьми.

Birçok ilginç insanla tanıştım.

Том познакомился с Мэри год назад.

Tom, Mary ile bir yıl önce tanıştı.

- Как ты с ней познакомился?
- Как вы с ней познакомились?
- Как ты познакомился с ней?

Onunla ilk olarak nasıl tanıştın?

Я познакомился с ним, когда был студентом.

Ben bir öğrenci iken onunla tanıştım.

Сегодня я познакомился с новой учительницей философии.

Bugün yeni bir felsefe öğretmeni ile tanıştım.

Я познакомился с ними на прошлой неделе.

Onlarla geçen hafta tanıştım.

Я познакомился со своей женой на вечеринке.

Eşimle bir partide tanıştım.

Я познакомился с ним в прошлом году.

Onunla geçen yıl tanıştım.

Я познакомился с Томом несколько месяцев назад.

Birkaç ay önce Tom'a rastladım.

- Я познакомился с девушкой.
- Я встретил девушку.

Bir kızla tanıştım.

Я познакомился с ними три месяца назад.

Onlarla üç ay önce tanıştım.

Я познакомился с ним три месяца назад.

Onunla üç ay önce tanıştım.

Я познакомился с ней три месяца назад.

Onunla üç ay önce tanıştım.

Я познакомился с ними в пятницу тринадцатого.

Onlarla ayın on üçünde cuma günü görüştüm.

Я познакомился с ними несколько недель назад.

Onlarla birkaç hafta önce tanıştım.

Я познакомился с ним несколько недель назад.

Onunla birkaç hafta önce tanıştım.

Я познакомился с ней несколько недель назад.

Onunla birkaç hafta önce tanıştım.

Я познакомился с ними несколько месяцев назад.

Onlarla birkaç ay önce tanıştım.

Я познакомился с ним несколько месяцев назад.

Onunla birkaç ay önce tanıştım.

Я познакомился с ней несколько месяцев назад.

Onunla birkaç ay önce tanıştım.

Том познакомился со своей женой в Бостоне.

Tom karısıyla Boston'da buluştu.

Сами познакомился с мусульманами из разных стран.

Sami farklı farklı Müslüman ülkelerden Müslümanlarla tanıştı.

Я познакомился с женщиной, которая знает Тома.

- Tom'u bilen bir kadınla tanıştım.
- Tom'u tanıyan bir kadınla tanıştım.

Том не сказал, где познакомился с Мэри.

Tom, Mary ile nerede tanıştığını söylemedi.

- Том, я хочу, чтобы ты познакомился с моим другом.
- Я хочу, чтобы ты познакомился с моим другом — Томом.

Arkadaşım Tom'la tanışmanı istiyorum.

Я познакомился с ним, когда был в Париже.

Paris'te kalırken, ona rastladım.

Я познакомился с ней две недели тому назад.

Onunla iki hafta önce tanıştım.

Я хочу, чтобы ты познакомился с моей семьёй.

Ailemle tanışmanı istiyorum.

Я познакомился с канадцем по имени Том Джексон.

Ben Tom Jackson adında Kanadalı bir adamla tanıştım.

Я познакомился со своей нынешней девушкой в спортзале.

Şimdiki kız arkadaşımı spor salonunda tanıdım.

Я познакомился с Томом в год смерти Маши.

Mary'nin öldüğü yıl Tom'la tanıştım.

Том познакомился с Мэри, когда был в Бостоне.

Tom Boston'dayken Mary ile tanıştı.

- Я с ними встретился.
- Я с ними познакомился.

Onlarla buluştum.

Я познакомился с ними, когда мне было тринадцать.

Onlarla on üç yaşındayken tanıştım.

Я познакомился с ней, когда мне было тринадцать.

Onunla on üç yaşındayken tanıştım.

Я познакомился с ними, когда был в Бостоне.

Onlarla Boston'da iken tanıştım.

Я хотел бы, чтобы он с ней познакомился.

Onun onunla tanışmasını istiyorum.

Я познакомился с Томом, когда был в колледже.

Üniversitedeyken Tom'u tanırdım.

Том рассказал тебе, где он познакомился с Мэри?

Tom sana Mary ile nerede tanıştığını söyledi mi?

Я познакомился с молодым человеком по имени Том.

Ben, adı Tom olan genç bir adamla tanıştım.

Я познакомился с самой замечательной девушкой в мире.

Dünyadaki en harika kızla tanıştım.

Я не знаю, когда Том познакомился с Мэри.

Tom'un Mary ile ne zaman tanıştığını bilmiyorum.

Том познакомился с Мэри, когда был в Австралии.

Tom, Avustralya'dayken Mary ile tanıştı.

- Я встретил милую женщину.
- Я встретила милую женщину.
- Я познакомился с приятной женщиной.
- Я познакомился с одной приятной женщиной.

Ben güzel bir kadınla tanıştım.

- Том тебе когда-нибудь рассказывал, как он познакомился с Мэри?
- Том вам когда-нибудь рассказывал, как он познакомился с Мэри?

Tom sana Mary'yle nasıl tanıştığını hiç söyledi mi?

- Как ты с ней познакомился?
- Как ты с ним познакомился?
- Как ты с ней познакомилась?
- Как ты с ним познакомилась?

Onu nasıl tanıdın?

- Я встретил самого президента.
- Я познакомился с самим президентом.

Ben başkanın kendisiyle buluştum.

- Я познакомился с ней зимой.
- Я встретил её зимой.

Ben kışın ona rastladım.

Том познакомился с Мэри во время отпуска в Германии.

Tom, Almanya'da tatildeyken Mary'yle tanıştı.

Том познакомился со своей женой, когда учился во Франции.

Tom karısıyla Fransa'da okurken tanıştı.

Я познакомился с Томом в пятницу, 13-го числа.

Ayın on üçünde cuma günü Tom'la buluştum.

Я познакомился с Томом, когда мне было тринадцать лет.

On üç yaşındayken Tom'la tanıştım.

Я хотел бы, чтобы ты познакомился с моей женой.

Karımla tanışmanı isterim.