Translation of "пожелать" in Turkish

- Я пришёл пожелать тебе удачи.
- Я пришёл пожелать вам удачи.
- Я пришла пожелать тебе удачи.
- Я пришла пожелать вам удачи.

Sana iyi şans dilemek için geldim.

- Мы хотели пожелать вам удачи.
- Мы хотели пожелать тебе удачи.

Sana iyi şanslar dilemek istedik.

- Мы зашли пожелать тебе удачи.
- Мы зашли пожелать вам удачи.

Size şans dilemek için uğradık.

- Я просто хотел пожелать удачи.
- Я просто хотела пожелать удачи.

Sadece "iyi şanslar" demek istedim.

- Я просто хотел пожелать вам удачи.
- Я просто хотел пожелать тебе удачи.

Sadece sana şans dilemek istedim.

Я просто хочу пожелать удачи.

Sana sadece "iyi şanslar" demek istiyorum.

- Я просто хотел пожелать тебе спокойной ночи.
- Я просто хотела пожелать тебе спокойной ночи.
- Я просто хотела пожелать вам спокойной ночи.
- Я просто хотел пожелать вам спокойной ночи.

Sadece sana iyi geceler demek istedim.

Я хочу пожелать Тому спокойной ночи.

Tom'a iyi geceler demek istiyorum.

Я просто зашёл, чтобы пожелать вам удачи.

Sadece sana şans dilemek için uğradım.

Я хочу пожелать вам крепкого здоровья, удачи во всех начинаниях, душевного спокойствия.

- Sizlere sağlık, tüm işlerinizde bol şans ve huzur diliyorum.
- Allah'tan şifalı olmanızı, elinizi ne işe atarsanız rast gitmesini ve her daim vicdanen huzurlu ve dingin kalmanızı diliyorum.

- Мне надо сказать им спокойной ночи.
- Мне надо пожелать им спокойной ночи.

Onlara iyi geceler demek zorundayım.

- Мне надо сказать ему спокойной ночи.
- Мне надо пожелать ему спокойной ночи.

Ona iyi geceler demek zorundayım.

- Мне надо сказать ей спокойной ночи.
- Мне надо пожелать ей спокойной ночи.

Ona iyi geceler demek zorundayım.

- Я хочу сказать им спокойной ночи.
- Я хочу пожелать им спокойной ночи.

Onlara iyi geceler demek istiyorum.

- Я хочу сказать ему спокойной ночи.
- Я хочу пожелать ему спокойной ночи.

Ona iyi geceler demek istiyorum.

- Я хочу сказать ей спокойной ночи.
- Я хочу пожелать ей спокойной ночи.

Ona iyi geceler demek istiyorum.