Translation of "ошибались" in Turkish

- Думаешь, мы ошибались?
- Думаете, мы ошибались?

- Haksız olduğumuzu mu düşünüyorsun?
- Haksız olduğumuzu mu düşünüyorsunuz?

Мы ошибались.

- Biz hatalıydık.
- Yanılmışız.

Все ошибались.

Herkes hatalıydı.

Экономисты ошибались.

Ekonomistler hatalıydı.

Думаю, они ошибались.

Ben onların hatalı olduklarını düşünüyorum.

Они, конечно, ошибались.

Onlar yanlıştı, elbette.

люди в древности ошибались.

atalarımız yanılıyorlardı.

Том и Мэри ошибались.

Tom ve Mary yanılıyorlardı.

- Они ошибались.
- Они были неправы.

Onlar hatalıydı.

- Ты явно ошибался.
- Вы явно ошибались.

Sen açıkça hatalıydın.

- Вы ошибались.
- Ты ошибался.
- Ты ошибалась.

- Hatalıydın.
- Siz hatalıydınız.
- Sen hatalıydın.

- Мы ошибались.
- Мы были не правы.

Biz hatalıydık.

- Ты, похоже, ошибался.
- Вы, похоже, ошибались.

- Görünüşe bakılırsa yanılmışsın.
- Görünüşe göre yanılmışsın.

- Мы оба были не правы.
- Мы оба ошибались.
- Мы обе были не правы.
- Мы обе ошибались.

İkimiz de hatalıydık.

- Всё-таки вы ошибались.
- Всё-таки ты ошибался.

Beklenenin tersine sen hatalıydın.

- Думаю, они ошибались.
- Думаю, они были не правы.

Onların hatalı olduğunu düşünüyorum.

- Насчёт этого вы ошибались.
- Насчёт этого ты ошибался.

O konuda hatalıydın.

- Возможно, ты был не прав.
- Возможно, вы были не правы.
- Возможно, ты ошибался.
- Возможно, вы ошибались.
- Возможно, Вы ошибались.

Belki sen hatalıydın.

- Том и Мэри были не правы.
- Том и Мэри ошибались.

Tom ve Mary hatalıydılar.

- Мы с Томом были не правы.
- Мы с Томом ошибались.

Tom ve ben hatalıydık.

- Ты не ошибся.
- Ты не ошибался.
- Вы не ошибались.
- Вы не ошиблись.

Hatalı değildin.

- Вы ошибались.
- Ты ошибался.
- Ты был не прав.
- Вы были не правы.

Hatalıydın.

- Я желаю, чтобы ты ошибался.
- Хотел бы я, чтобы ты ошибался.
- Я желаю, чтобы вы ошибались.

Keşke hatalı olsan.

- Думаю, ты был неправ.
- Думаю, ты была неправа.
- Думаю, вы были неправы.
- Думаю, ты ошибался.
- Думаю, ты ошибалась.
- Думаю, вы ошибались.

- Bence yanılıyordun.
- Bence yanılıyordunuz.

- Я хочу, чтобы вы признали, что были не правы.
- Я хочу, чтобы ты признал, что был не прав.
- Я хочу, чтобы вы признали, что ошибались.
- Я хочу, чтобы ты признал, что ошибался.

Hatalı olduğunu kabul etmeni istiyorum.

- Я бы хотел, чтобы ты ошибался, но я знаю, что ты прав.
- Я бы хотел, чтобы ты ошибалась, но я знаю, что ты права.
- Я бы хотел, чтобы вы ошибались, но я знаю, что вы правы.

- Hatalı olmanı isterdim, ama haklı olduğunu biliyorum.
- Keşke hatalı olsan ama senin doğru olduğunu biliyorum.