Translation of "нравлюсь" in Turkish

0.009 sec.

Examples of using "нравлюсь" in a sentence and their turkish translations:

- Я тебе нравлюсь?
- Я вам нравлюсь?

Beni beğeniyor musun?

- Я думаю, что нравлюсь тебе.
- Думаю, я вам нравлюсь.
- По-моему, я тебе нравлюсь.
- Думаю, я тебе нравлюсь.
- По-моему, я вам нравлюсь.

Bence benden hoşlanıyorsun.

- Почему я тебе нравлюсь?
- За что я тебе нравлюсь?
- За что я вам нравлюсь?
- Почему я вам нравлюсь?

Neden beni seviyorsun?

- Я вам тоже нравлюсь?
- Я тебе тоже нравлюсь?

- Sen de benden hoşlanır mısın?
- Sen de benden hoşlanıyor musun?

- Я тебе не нравлюсь?
- Я вам не нравлюсь?

Beni sevmiyor musun?

- Думаешь, я ему нравлюсь?
- Думаете, я ему нравлюсь?

Onun beni beğendiğini düşünüyor musun?

- Думаешь, я ей нравлюсь?
- Думаете, я ей нравлюсь?

Onun beni sevdiğini düşünüyor musun?

- Я вам не нравлюсь.
- Я тебе не нравлюсь.

- Beni beğenmiyorsun.
- Benden hoşlanmıyorsunuz.
- Benden hoşlanmıyorsun.

Я ему нравлюсь?

O beni seviyor mu?

Я ей нравлюсь?

O benden hoşlanıyor mu?

Я нравлюсь Тому?

Tom beni seviyor mu?

Я нравлюсь Мэри.

Ben, Mary'nin hoşuna gidiyorum.

Я нравлюсь людям.

İnsanlar beni seviyor.

Я всем нравлюсь.

Herkes beni sever.

Я ему нравлюсь.

O beni beğenir.

- Думаю, я Тому нравлюсь.
- По-моему, я нравлюсь Тому.

Sanırım Tom beni seviyor.

- Я знаю, что нравлюсь тебе.
- Я знаю, что нравлюсь вам.
- Я знаю, что я вам нравлюсь.
- Я знаю, что я тебе нравлюсь.

Beni sevdiğini biliyorum.

- Я думал, я тебе нравлюсь.
- Я думал, я вам нравлюсь.
- Я думал, что я тебе нравлюсь.

Beni sevdiğini düşünüyordum.

- Почему я тебе не нравлюсь?
- Почему я вам не нравлюсь?

Niçin beni sevmiyorsun?

- Я им обоим не нравлюсь.
- Я им обеим не нравлюсь.

Onların ikisi de benden hoşlanmazlar.

- Я тебе, наверное, очень нравлюсь.
- Я вам, наверное, очень нравлюсь.

Beni gerçekten sevmelisin.

- Я ведь тебе действительно нравлюсь?
- Я ведь вам действительно нравлюсь?

Beni seviyorsun, değil mi?

- Я, кажется, Тому не нравлюсь.
- Я, похоже, Тому не нравлюсь.

Tom benden hoşlanıyor gibi görünmüyor.

Я им не нравлюсь.

Onlar beni sevmezler.

Надеюсь, я нравлюсь Тому.

Tom'un beni sevdiğini umuyorum.

Думаю, я им нравлюсь.

Sanırım onlar beni seviyor.

Думаю, я ей нравлюсь.

Sanırım benden hoşlanıyor.

Думаю, я ему нравлюсь.

Sanırım o beni seviyor.

Я ему не нравлюсь.

O beni sevmez.

Я не нравлюсь женщинам.

Kadınlar beni sevmez.

Я ей не нравлюсь.

O beni sevmiyor.

- Ты сказал, что я нравлюсь Тому.
- Вы говорили, что я нравлюсь Тому.
- Ты говорил, что я нравлюсь Тому.
- Вы сказали, что я нравлюсь Тому.

Tom'un beni sevdiğini söyledin.

- Я знаю, что я нравлюсь Тому.
- Я знаю, что нравлюсь Тому.

Tom'un beni sevdiğini biliyorum.

- Я действительно думал, что нравлюсь Тому.
- Я действительно думала, что нравлюсь Тому.
- Я и правда думал, что нравлюсь Тому.
- Я и правда думала, что нравлюсь Тому.

Gerçekten Tom'un beni sevdiğini düşünüyordum.

- Никому из них я не нравлюсь.
- Я никому из них не нравлюсь.

Onlardan hiçbiri benden hoşlanmaz.

- Даже своим родителям я не нравлюсь.
- Я не нравлюсь даже собственным родителям.

Ebeveynlerim bile benden hoşlanmıyor.

- Том меня не любит.
- Я не нравлюсь Тому.
- Я Тому не нравлюсь.

- Tom beni sevmiyor.
- Tom beni sevmez.

- Я знал, что не нравлюсь ей.
- Я знала, что не нравлюсь ей.

Ben onun benden hoşlanmadığını biliyordum.

- Как понять, что я нравлюсь парню?
- Как узнать, нравлюсь ли я парню?

Bir adamın beni sevip sevmediğini nasıl söyleyebilirim?

- Почему я тебе больше не нравлюсь?
- Почему я вам больше не нравлюсь?

Niye artık benden hoşlanmıyorsun?

Почему я ему не нравлюсь?

- Neden o beni sevmiyor?
- O neden beni sevmiyor?

Почему я не нравлюсь людям?

Niye insanlar beni sevmiyor?

Я тебе больше не нравлюсь!

Beni artık sevmiyorsun!

Я думал, что нравлюсь Тому.

Tom'un beni sevdiğini sanıyordum.

Интересно, нравлюсь ли я ему.

Onun beni sevip sevmediğini merak ediyorum.

Интересно, нравлюсь ли я ей.

Onun beni sevip sevmediğini merak ediyorum.

Я не нравлюсь родителям Тома.

Tom'un ebeveynleri beni sevmiyor.

Я, кажется, Мэри не нравлюсь.

Mary benden hoşlanıyor gibi görünmüyor.

Я нравлюсь всем, кроме Тома.

Tom hariç herkes beni sever.

- Я знаю, что я вам не нравлюсь.
- Я знаю, что не нравлюсь Вам.

Benden hoşlanmadığınızı biliyorum.

Я не думаю, что нравлюсь Тому.

Tom'un beni sevdiğini sanmıyorum.

Я знаю, что не нравлюсь ему.

Onun benden hoşlanmadığını biliyorum.

Я знаю, что я ему нравлюсь.

Onun beni sevdiğini biliyorum.

Я знаю, что не нравлюсь Тому.

Tom'un benden hoşlanmadığını biliyorum.

Я знал, что не нравлюсь Тому.

Tom'un benden hoşlanmadığını biliyordum.

Том сказал, что я ему нравлюсь.

Tom beni sevdiğini söyledi.

Есть люди, которым я не нравлюсь.

Beni sevmeyen insanlar var.

Я тебе больше не нравлюсь, да?

Artık benden hoşlanmıyorsun, değil mi?

Я почти уверена, что нравлюсь ему.

Oldukça eminim, o beni seviyor.

- Том меня любит.
- Я нравлюсь Тому.

Tom beni seviyor.

Как понять, что я нравлюсь девушке?

Bir kızın benden hoşlanıp hoşlanmadığını nasıl bilebilirim?

Не думаю, что я им нравлюсь.

Onların benden hoşlandıklarını sanmıyorum.

- Я не нравлюсь как Тому, так и Мэри.
- Ни Тому, ни Маше я не нравлюсь.

- Tom ve Mary her ikisi de beni sevmiyor.
- Hem Tom hem de Mary beni sevmezler.

- Я думаю, что Мэри любит меня.
- Я думаю, я нравлюсь Мэри.
- По-моему, я нравлюсь Мэри.

- Mary'nin beni sevdiğini düşünüyorum.
- Sanırım Mary beni seviyor.

А что, если я им не нравлюсь?

Onlar beni sevmiyorsa ne olacak?

Есть много людей, которым я не нравлюсь.

Benden hoşlanmayan çok insan var.

Мне не нравится, когда я не нравлюсь.

Sevilmemekten hoşlanmam.

По всей видимости, Тому я не нравлюсь.

Görünüşe göre, Tom beni sevmiyor.

Мне нравится Том, а я нравлюсь ему.

Tom'u seviyorum ve o beni seviyor.

- Мне не нравится Том, и я не нравлюсь Тому.
- Мне Том не нравится, и я Тому не нравлюсь.

Tom'u sevmiyorum ve o da beni sevmiyor.

- Я не люблю себя.
- Я себе не нравлюсь.

Kendimi sevmiyorum.

Я не хочу знать, почему не нравлюсь тебе.

Neden beni sevmediğini bilmek istemiyorum.

- Мэри меня не любит.
- Я не нравлюсь Мэри.

- Mary benden hoşlanmaz.
- Mary beni sevmiyor.

Мне всё равно, нравлюсь я тебе или нет.

Beni sevip sevmediğin umurumda değil.

Я ещё не уверена, нравлюсь ли я ему.

Onun beni sevip sevmediğinden hâlâ emin değilim.

- Я им не нравлюсь.
- Они меня не любят.

Onlar beni sevmezler.

Я ему нравлюсь, и он мне тоже нравится.

O beni seviyor ve ben de onu seviyorum.

Том сказал мне, почему я не нравлюсь Мэри.

Tom bana Mary'nin neden beni sevmediğini söyledi.

- Меня никто не любит.
- Я никому не нравлюсь.

Kimse beni sevmiyor.

- Почему я не нравлюсь Тому?
- Почему Том меня недолюбливает?

Tom neden beni sevmiyor?

Мне нравится твоя кошка, но я ей не нравлюсь.

Ben senin kedini seviyorum ama o benden hoşlanmıyor.

Как так случилось, что я тебе больше не нравлюсь?

Nasıl oldu da benden artık hoşlanmıyorsun?

Я знаю, что Том говорит, что я ему не нравлюсь.

Tom'un benden hoşlanmadığını söylediğini biliyorum.

- Почему она меня не любит?
- Почему я ей не нравлюсь?

Neden benden hoşlanmıyor?

На фирме я не нравлюсь никому; я хорошо это знаю.

Şirkette kimse beni sevmiyor. Bunu çok iyi biliyorum.

Я не нравлюсь никому. Никогда не нравилась, потому что я некрасивая.

Kimse beni sevmiyor, hiç kimse beni sevmedi, çünkü ben güzel değilim.

Чем больше я знакомлюсь с людьми, тем больше я людям нравлюсь.

Ne kadar çok insanla tanışırsam o kadar çok insan beni sever.

Он мне нравится, и он мне сказал, что я ему тоже нравлюсь!

Onu seviyorum ve o da beni sevdiğini söyledi!

- Не всем в городе я нравлюсь.
- Меня не все в городе любят.

Kasabadaki herkes beni sevmiyor.

- Интересно, почему Том меня не любит.
- Интересно, почему я не нравлюсь Тому.

Tom'un neden benden hoşlanmadığını merak ediyorum.

- А если я ей не понравлюсь?
- А если я ей не нравлюсь?

Ya benden hoşlanmıyorsa?

- Я знаю, что Том меня не любит.
- Я знаю, что я Тому не нравлюсь.

Tom'un beni sevmediğini biliyorum.

- Не понимаю, почему я не нравлюсь Тому.
- Не понимаю, за что Том меня не любит.

Tom'un niçin benden hoşlanmadığını anlamıyorum.

- Я не знаю, почему я тебе не нравлюсь.
- Я не знаю, почему я вам не нравлюсь.
- Я не знаю, за что вы меня не любите.
- Я не знаю, за что ты меня не любишь.

- Neden benden hoşlanmadığını bilmiyorum.
- Beni neden sevmediğini bilmiyorum.