Translation of "написанное" in Turkish

Сказанное теряется, написанное остается.

Söz uçar, yazı kalır.

Слова улетают, написанное остаётся.

Söz uçar, yazı kalır.

- У меня есть написанное им письмо.
- У меня есть письмо, написанное им.

Onun tarafından yazılmış bir mektubum var.

Написанное пером не вырубишь топором.

Kalem daima kılıcı yener.

Том читал письмо, написанное по-французски.

Tom Fransızca yazılmış bir mektup okuyordu.

Я получила письмо, написанное неделю назад.

Bir hafta önce yazılmış bir mektup aldım.

Перепишете написанное на доске в тетрадь.

- Tahtada yazanları defterine geçir.
- Tahtadakileri defterine geçir.

Вчера я получил письмо, написанное по-английски.

Dün İngilizce yazılmış bir mektup aldım.

Джон прислал мне письмо, написанное по-немецки.

John bana Almanca yazılmış bir mektup gönderdi.

- Перо сильнее меча.
- Написанное пером не вырубишь топором.

Kalem kılıçtan daha güçlüdür.

Она показала мне письмо, написанное на английском языке.

Bana İngilizce yazılmış bir mektup gösterdi.

Отец перевёл на японский письмо, написанное по-немецки.

Babam Almanca mektubu Japoncaya çevirdi.

Том не может прочесть меню, написанное не по-английски.

Tom İngilizce yazılmamış hiçbir menüyü okuyamıyor.

Собирается ли он использовать программное обеспечение, написанное в реальном мире?

el alemin yazdığı yazılımı mı kullanacak birde?