Translation of "держались" in Turkish

Американские войска держались.

- Amerikan askerleri durumunu korudu.
- Amerikan askerleri haklı olduklarını iddia ettiler.

Они держались за руки.

Onlar el ele tutuştular.

- Они держались подальше от этого места.
- Они держались подальше от того места.

Onlar mekandan uzak kaldılar.

Мы просто держались за руки.

Sadece el ele tutuşuyorduk.

Планы наступления держались в тайне.

Saldırı planları gizliydi.

Однажды мы держались за руки.

- Bir kere el ele tutuşmuştuk.
- Bir keresinde el ele tutuşmuştuk.

Старые обычаи долго держались на селе.

Taşrada eski âdetler, kolay kolay kaybolmadı.

Том с Мэри держались за руки.

Tom ve Mary el ele tutuştular.

Полиция предупредила нас, чтобы мы держались позади.

Polis geri durmamız için bizi uyardı.

Сведения о военных действиях держались в секрете.

Onlar askeri operasyonlar hakkındaki bilgiyi gizli tuttular.

- Я видел, как Том с Мэри держались за руки.
- Я видел, как Том и Мэри держались за руки.

- Tom ve Mary'yi el ele tutuşurken gördüm.
- Tom ve Mary'nin ele ele tutuştuğunu gördü.

Том видел, что Джон и Мэри держались за руки.

Tom, John ve Mary'yi el ele tutuşurlarken gördü.

- Мы держались на связи.
- Мы были на связи.
- Мы оставались на связи.

- Biz irtibatta bulunduk.
- İrtibatı koparmadık.

Я стреляю в кроликов в моём саду из водяного пистолета, чтобы они держались подальше от посадок.

Onları sebzelerden uzak tutmak için bahçemdeki tavşanları bir su tabancası ile vurdum.

- Я хочу, чтобы ты держался подальше от Тома.
- Я хочу, чтобы ты держалась подальше от Тома.
- Я хочу, чтобы вы держались подальше от Тома.

Tom'dan uzak durmanı istiyorum.

- Я говорил тебе держаться от Тома подальше.
- Я говорил вам держаться от Тома подальше.
- Я сказал тебе держаться от Тома подальше.
- Я сказал вам держаться от Тома подальше.
- Я сказал тебе, чтобы ты держался от Тома подальше.
- Я сказал вам, чтобы вы держались от Тома подальше.
- Я говорил тебе, чтобы ты держался от Тома подальше.
- Я говорил вам, чтобы вы держались от Тома подальше.

Tom'dan uzak durmanı söyledim.

- Я говорил тебе, чтобы ты держался от меня подальше.
- Я говорил тебе, чтобы ты держалась от меня подальше.
- Я говорил вам, чтобы вы держались от меня подальше.
- Я говорила тебе, чтобы ты держался от меня подальше.
- Я говорила тебе, чтобы ты держалась от меня подальше.
- Я говорила вам, чтобы вы держались от меня подальше.
- Я сказал тебе держаться от меня подальше.
- Я сказала тебе держаться от меня подальше.
- Я сказал вам держаться от меня подальше.
- Я сказала вам держаться от меня подальше.

Sana benden uzak kalmanı söyledim.