Translation of "власти" in Turkish

- Я в твоей власти.
- Я в вашей власти.

Ben senin insafına kaldım.

Том просто хочет власти.

Tom sadece güç istiyor.

Я здесь представитель власти.

- Ben burada yerel makamım.
- Ben burada yerel otoriteyim.

У нас нет власти.

Gücümüz yok.

Это не в моей власти.

Bu benim gücümü aşar.

Политологи, власти, опросы компаний в Америке

Amerika'da siyaset bilimcileri, otoriteler, anket şirketleri

Фермеры всегда находятся во власти погоды.

Çiftçiler her zaman iklimin insafına kalmıştır.

Том всегда конфликтовал с представителями власти.

Tom'un her zaman otorite elemanları ile ilgili bir sorunu olmuştur.

Том помешан на власти и деньгах.

Tom güç ve para saplantılıdır.

Задавать вопросы - означает восставать против неограниченной власти.

Soru sormak, otoritenin sınırsız gücüne isyan etmek demektir.

Гитлер пришёл к власти в 1933 году.

Hitler 1933 yılında iktidara geldi.

Диктатор пришёл к власти пятнадцать лет назад.

Diktatör on beş yıl önce iktidara geldi.

Он пришёл к власти в 1929 году.

1929'da ezici bir üstünlükle iktidara geldi.

что уже само по себе давало много власти.

ve bu bile tek başına büyük bir güçtü.

Изменить всё сегодня — во власти каждого из вас.

Tüketiciler olarak her biriniz bir şeyleri değiştirme gücüne sahipsiniz.

мыслить критически и открывать глаза людям во власти?

işin kötü yanlarını, gerçeği dışa vurmak?

Представительная демократия — это одна из форм государственной власти.

Karakteristik demokrasi, ülke yönetiminin bir şeklidir.

И, пожалуйста, дайте всем знать, что вы опросили власти

Ve lütfen yetkililere görüştüğünüz herkesi bildirin

Коммунисты пришли к власти в Китае в 1949 году.

Komünistler 1949'da Çin'de iktidara geldi.

- Александр правил тринадцать лет.
- Александр был у власти тринадцать лет.

Alexander on üç yıl yönetti.

уважением к власти и к работе, которая сама по себе считается наградой.

otoriteye saygılıdırlar ve öz saygıları için çalışırlar.

Нынешний Государственный гимн Грузии был принят в 2004 году, когда к власти пришёл Саакашвили.

Saakaşvili iktidara geldiğinde Gürcistan'ın şimdiki milli marşı, 2004 yılında kabul edildi.

В 1603 году, когда к власти пришёл король Яков I Английский, футбол был вновь разрешён.

1603'te, Kral James iktidara geldiğinde, futbola tekrar izin verildi.

- Похоже, партия власти победит на грядущих выборах.
- Похоже, что правящая партия победит на предстоящих выборах.

İktidar partisi yaklaşan seçimi kazanacak gibi görünüyor.

Тысяча девятьсот шестьдесят первый год, когда многие баптисты отказались следовать антирелигиозным предписаниям государственной власти и создали независимую церковь, назван годом пробуждения русского баптистского братства.

Bin dokuz yüz altmış bir yılı, birçok Baptist'in devletin din karşıtı düzenlemelerine uymayı reddedip bağımsız bir kilise kurduğu, Rus Baptist Kardeşliği'nin uyanış yılı olarak adlandırılır.