Translation of "битвы" in Turkish

Даже Ланн был потрясен жестокостью битвы,

Lannes bile savaşın vahşeti ile sarsıldı

Поле битвы было усеяно мертвыми и ранеными.

Savaş alanı ölü ve yaralılarla doluydu.

Поле битвы было полно мертвых и умирающих.

Savaş alanı ölülerle ve ölenlerle doluydu.

Смертельно раненный он был унесён с поля битвы.

Ölümcül yaralı, alan.

после битвы пленников Йомсвикинга выстроили в очередь для казни.

Savaştan sonra, Jomsviking mahkumları idam için sıraya alındı.

Можно выиграть все битвы, но войну всё равно проиграть.

Her savaşı kazanmak mümkündür, ancak yine de savaşı kaybedersiniz.

Можно выиграть все битвы и всё же проиграть войну.

Tüm muharebeleri kazanıp da savaşı yine kaybedebilirsin.

Лунный цикл задает ритм множеству полей битвы в глубине ночных морей.

Ay döngüsü, geceleyin denizde yaşanan pek çok dramın ritmini belirler.

Бертье также должен нести некоторую вину за катастрофический конец битвы при

Savaşı'nın felaketle sonuçlanan sonunun da bir kısmını suçlamak zorundadır

Утром битвы беспокойный король встал рано и попросил своего поэта Тормода

Savaş sabahı huzursuz kral erkenden kalktı ve şair Thormod'dan

Хардрада бросился в самую гущу битвы, без брони, держа свой меч

Diyor . Hardrada, zırhsız bir şekilde iki eliyle

Тяжелый обстрел, дождь и разрушенное орошение каналы превращают поле битвы в море

Ağır bombardıman, yağmur ve kırık sulama kanallar savaş alanını bir denize dönüştürür

За день до битвы при Аустерлице вспыльчивый характер Ланна взял над ним верх:

Austerlitz Savaşı'ndan bir gün önce, Lannes'ın çabuk öfkesi onu

После битвы Ланн был в ярости, что Сульт, а не он, был удостоен

Savaştan sonra Lannes, İmparator tarafından övgü için Soult'un değil, Soult'un seçilmesi yüzünden çileden çıktı

В первый день битвы при Ваграме Император раскритиковал Даву за его медленную атаку.

Wagram Savaşı'nın ilk gününde İmparator, Davout'u yavaş saldırısı nedeniyle eleştirdi.

А в конце битвы, когда все закончилось, он сетует, что ему не разрешили

Ve savaşın sonunda, her şey bittiğinde, kralına katılmasına

Бьярке должен спеть утром в день последней битвы с Hing Hrolf, о которой мы уже

önce tartıştığımız Hing Hrolf'un son standının sabahında Bodvar Bjarke tarafından söylenmesi

И через три недели после битвы при Стэмфорд Бридж они сражались в битве при Гастингсе

Stamford Bridge Muharebesi'nden üç hafta sonra , Fatih William'a karşı

Накануне битвы при Аустерлице Даву прошел форсированный марш своего корпуса на 70 миль за 2 дня,

Austerlitz Muharebesi arifesinde, Davout kolordusunu 2 günde 70 mil zorla yürüdü ve