Translation of "Тысяча" in Turkish

- Тысяча долларов — это большая сумма.
- Тысяча долларов - большая сумма.

1000 dolar büyük bir yekundur.

Тысяча лет составляет тысячелетие.

Bin yıl, bir millenium yapar.

В километре тысяча метров.

Bir kilometre bin metredir.

Тысяча лет образует тысячелетие.

Bin yıl bir millenium oluşturur.

и тысяча сокращается до одной.

Bin bire dönüştü.

У меня тысяча пятьсот коров.

Bin beş yüz ineğim var.

Тысяча долларов — это большая сумма.

1000 dolar büyük bir yekundur.

Одна тысяча зданий лежала в развалинах.

Binlerce bina harabelerde yatıyordu.

- Я родился в тысяча девятьсот семьдесят втором году.
- Я родилась в тысяча девятьсот семьдесят втором году.

Ben bin dokuz yüz yetmiş iki yılında doğdum.

Война началась в тысяча девятьсот сорок первом году.

Savaş 1941 yılında patlak verdi.

Я родился в тысяча девятьсот семьдесят втором году.

1972'de doğdum.

Норманны овладели Англией в тысяча шестьдесят шестом году.

Normanlar İngiltere'yi 1066'da ele geçirdi.

- В тысяча восемьсот восьмом году он руководил оркестром в Бамберге.
- В тысяча восемьсот восьмом году он дирижировал оркестром в Бамберге.

1808yılında Bamberg'te bir orkestra yönetti.

Этот замок был построен в тысяча шестьсот десятом году.

Bu kale 1610'da yapıldı.

Мой дед родился в одна тысяча девятьсот двадцатом году.

Dedem 1920'de doğdu.

Этот автомобиль начали производить в тысяча девятьсот восьмидесятом году.

1980 yılında bu arabayı yapmaya başladılar.

Одетта родилась в Нанте в тысяча девятьсот пятом году.

Odette 1905 yılında Nantes'ta doğdu.

Марсель родился в Париже в тысяча девятьсот первом году.

Marcel 1901'de Paris'te doğdu.

- Американские войска оставались в Никарагуа до тысяча девятьсот тридцать третьего года.
- Американские войска пребывали в Никарагуа до тысяча девятьсот тридцать третьего года.
- Американские войска находились в Никарагуа до тысяча девятьсот тридцать третьего года.

Amerikan askerleri 1933 yılına kadar Nikaragua'da kaldı.

- Вторая мировая война закончилась в 1945 году.
- Вторая мировая война закончилась в тысяча девятьсот сорок пятом.
- Вторая мировая война завершилась в тысяча девятьсот сорок пятом году.
- Вторая мировая война закончилась в тысяча девятьсот сорок пятом году.
- Вторая мировая война окончилась в тысяча девятьсот сорок пятом году.

II. Dünya savaşı 1945'te sona erdi.

- Начиная с тысяча девятьсот девяностого года, одиннадцать студенток получили эту награду.
- Начиная с тысяча девятьсот девяностого года, одиннадцать студенток удостоились этой награды.

- 1990'dan beri, on bir bayan öğrenci ödülü aldı.
- 1990'dan beri on bir kız öğrenci ödül aldı.

Спутник был запущен четвёртого октября тысяча девятьсот пятьдесят седьмого года.

Sputnik 4 Ekim 1957'de fırlatıldı.

Я родился в Осаке в тысяча девятьсот семьдесят седьмом году.

- 1977 yılında Osaka'da doğdum.
- 1977'de Osaka'da doğdum.

Сто, двести, триста, четыреста, пятьсот, шестьсот, семьсот, восемьсот, девятьсот, тысяча.

Yüz, iki yüz, üç yüz, dört yüz, beş yüz, altı yüz, yedi yüz, sekiz yüz, dokuz yüz, bin.

Этот университет был основан в тысяча восемьсот сорок третьем году.

Bu üniversite 1843'de kuruldu.

В тысяча восемьсот восьмом году он руководил оркестром в Бамберге.

1808yılında Bamberg'te bir orkestra yönetti.

Они захватили Рим в июне тысяча девятьсот сорок четвёртого года.

1944'ün Haziranında Roma'yı ele geçirdiler.

- Он родился в одна тысяча девятьсот шестидесятом году.
- Он появился на свет в одна тысяча девятьсот шестидесятом году.
- Он родился в 1960 году.

O, 1960 yılında doğdu.

- Она умерла в 1960 году.
- Она умерла в тысяча девятьсот шестидесятом.

O 1960 yılında öldü.

- Она родилась в 1960 году.
- Она родилась в тысяча девятьсот шестидесятом.

O, 1960 yılında doğdu.

В тысяча девятьсот сорок пятом году на Хиросиму была сброшена атомная бомба.

Hiroşima'ya 1945'te bir atom bombası atıldı.

- Я родился в тысяча девятьсот восемьдесят втором году.
- Я родилась в 1982.

Ben 1982'de doğdum.

Мустафа Кемаль Ататюрк провозгласил образование Турецкой Республики в тысяча девятьсот двадцать третьем году.

Mustafa Kemal Atatürk, 1923'te Türkiye Cumhuriyetini ilan etti.

- Я родился третьего апреля тысяча девятьсот пятидесятого года.
- Я родилась третьего апреля тысяча девятьсот пятидесятого года.
- Я родился 3-го апреля 1950 года.
- Я родилась 3-го апреля 1950 года.

3 Nisan, 1950'de doğdum.

- Штука баксов покроет все затраты на вечеринку.
- Тысяча долларов покроет все расходы на вечеринку.

Bin dolar, parti için tüm masrafları kapsayacak.

Предположим, что у тебя была бы тысяча долларов, что бы ты с ней сделал?

Diyelim bin doların vardı, onunla ne yapardın?

- Христофор Колумб умер в 1506 году.
- Христофор Колумб умер в тысяча пятьсот шестом году.

Kristof Kolomb 1506 yılında öldü.

- Письмо датировано первым апреля тысяча девятьсот восемьдесят седьмого года.
- Письмо датировано 1 апреля 1987 года.

Mektup 1 Nisan, 1987 tarihli.

- Италия захватила Эфиопию в тысяча девятьсот тридцать пятом году.
- Италия захватила Эфиопию в 1935 году.

İtalya 1935 yılında Etiyopya'yı işgal etti.

Японская армия взяла под контроль правительство в Токио в конце тысяча девятьсот тридцать первого года.

Japonya ordusu 1931 yılının sonlarında Tokyo hükümetinin kontrolünü ele geçirdi.

- Вторая мировая война закончилась в 1945 году.
- Вторая мировая война закончилась в тысяча девятьсот сорок пятом.

II. Dünya savaşı 1945'te sona erdi.

- Я родился 22-го марта 1962 года.
- Я родился двадцать второго марта тысяча девятьсот шестьдесят второго года.

22 Mart,1962'de doğdum.

- Вторая мировая война разразилась в 1939 году.
- Вторая мировая война вспыхнула в тысяча девятьсот тридцать девятом году.

İkinci Dünya savaşı 1939 yılında patlak verdi.

- Я родился в Токио в 1968 году.
- Я родился в Токио в тысяча девятьсот шестьдесят восьмом году.

1968'de Tokyo'da doğdum.

В авиакатастрофе, произошедшей двадцать седьмого марта тысяча девятьсот семьдесят седьмого года в Тенерифе, погибло пятьсот восемьдесят три человека.

27 Mart 1977'de Tenerife'de gerçekleşen uçak kazasında 583 kişi öldü.

- В тысяча девятьсот шестьдесят втором году Алжир приобрёл независимость от Франции.
- В 1962 году Алжир получил независимость от Франции.

Cezayir 1962'de Fransa'dan bağımsızlığını kazandı.

- Я родился в Токио в 1968 году.
- Я родился в Токио в тысяча девятьсот шестьдесят восьмом году.
- Я родилась в Токио в 1968 году.

1968'de Tokyo'da doğdum.

Тысяча девятьсот шестьдесят первый год, когда многие баптисты отказались следовать антирелигиозным предписаниям государственной власти и создали независимую церковь, назван годом пробуждения русского баптистского братства.

Bin dokuz yüz altmış bir yılı, birçok Baptist'in devletin din karşıtı düzenlemelerine uymayı reddedip bağımsız bir kilise kurduğu, Rus Baptist Kardeşliği'nin uyanış yılı olarak adlandırılır.

- Станислав Лем родился в тысяча девятьсот двадцать первом году во Львове, в Польше (современной Украине).
- Станислав Лем родился в 1921 году во Львове, Польша (сейчас Украина).

Stanislaw Lem 1921 yılında Lviv'de, Polonya'da doğdu.