Translation of "Стамбула" in Turkish

- Али родом из Стамбула.
- Али уроженец Стамбула.
- Али коренной стамбулец.

- Ali doğma büyüme İstanbullu.
- Ali, İstanbul'un yerlisidir.

этот голос был услышан даже из Стамбула

bu ses İstanbul'dan bile duyulmuştu

как Конья, далёкая от гламурной жизни Стамбула.

konya gibi (kıymalı pide o), İstanbul'un ışıltısının tamamen dışında

и твой голос от взрыва пришел из Стамбула

ve patlamadan çıkan sesin İstanbul'dan

Девичья башня - это, безусловно, один из символов Стамбула.

Hiç şüphe yok ki Kız Kulesi İstanbul'un simgelerinden birisidir.

Или вы получите его из Стамбула, вы продадите его в Измире

Ya da İstanbul'dan alacakasın İzmir'de satacaksın

Не хотели бы вы наблюдать за покорением Стамбула в прямом эфире?

İstanbul'un fethini canlı canlı izlemek istemez misiniz?

После завоевания Стамбула в 1453 году он был превращен в мечеть по приказу Фатиха султана Мехмета.

1453 yılında İstanbul fethedildikten sonra Fatih Sultan Mehmet'in emriyle camiye çevrildi

К сожалению, он был назначен из Стамбула в Анатолию, и его зарплаты недостаточно, чтобы жить в Стамбуле.

anadoludan İstanbul'a tayini çıkmış ve maaşı İstanbul'da yaşamak için yetmiyor malesef