Translation of "цепи" in Spanish

Что думаете? Подниматься по цепи?

¿Qué opinan? ¿Trepar por la cadena?

- Собака привязана?
- Собака на цепи?

¿El perro está encadenado?

Расход электроэнергии прямо пропорционален полному сопротивлению цепи.

El gasto de electricidad es proporcional a la resistencia total del circuito.

Все живые существа взаимосвязаны в цепи бытия.

Todas las cosas vivas se conectan en una cadena del ser.

Хорошие новости. Мы вернулись на путь холодовой цепи,

Buenas noticias. Volvimos a nuestra ruta.

Сила этой цепи заключается в ее наиболее слабом звене.

La fuerza de una cadena reside en su eslabón más débil.

Если звено в цепи ломается, это уже не цепь.

Si un eslabón en una cadena se rompe, deja de ser una cadena.

Спуск в это ущелье увел нас в сторону от маршрута холодовой цепи

Bajar a ese cañón nos desvió de nuestra ruta

Стабильность всей цепи не может быть выше стабильности ее самого слабого элемента.

Una cadena es tan fuerte como el más débil de sus eslabones.

всё еще в 16 км отсюда к северо-востоку по маршруту холодовой цепи.

está a más de diez kilómetros al noreste por esta ruta.

Мы приближаемся к концу маршрута холодовой цепи. Деревня Эмбарра всего в паре километров отсюда.

Nos acercamos al final de nuestra ruta, y la aldea Embarra está a solo unos kilómetros.

Шахтеры использовали эти старые цепи, чтобы таскать горные породы вверх и вниз по горе.

Los mineros las usaban para subir y bajar piedras de la montaña.