Translation of "узнаешь" in Spanish

- Однажды ты всё узнаешь.
- Когда-нибудь ты всё узнаешь.

Algún día, lo sabrás todo.

Однажды ты узнаешь правду.

Algún día sabrás la verdad.

Сообщи мне, как узнаешь.

Házmelo saber en cuanto lo sepas.

- Ты узнаешь.
- Вы узнаете.

Tú lo descubrirás.

Однажды ты узнаешь правду!

¡Algún día sabrás la verdad!

Ты никогда этого не узнаешь.

Nunca lo sabrás.

Настанет время, когда ты узнаешь правду.

Llegará el tiempo en el que conocerás la verdad.

Придёт время, когда ты узнаешь правду.

Llegará un momento en que sabrás la verdad.

— Нет, я ведь простой раб. — Сейчас узнаешь.

"No, solo soy un esclavo". "Pues, las conocerás".

Наши преподаватели говорили: «Пока не посмотришь — не узнаешь».

Como decían nuestros profesores: "Ver para creer".

- Ты многое здесь узнаешь.
- Ты многому здесь научишься.

Aprenderás mucho aquí.

Он так похудел, что ты его не узнаешь.

Ha adelgazado tanto que no le reconocerás.

Том очень высокий, так что ты его сразу узнаешь.

Tom es muy alto, así que lo identificarás enseguida.

Ты узнаешь обо мне больше, чем тебе бы хотелось.

Aprenderás acerca de mí más de lo que te gustaría saber.

- Я думал, ты меня не узнаешь.
- Я думал, вы меня не узнаете.

Pensé que no me reconocerías.

- Глаза боятся — руки делают.
- Никогда не узнаешь, на что способен, пока не попробуешь.

- Jamás sabes lo que puedes hacer si no lo intentas.
- No sabrás de lo que eres capaz hasta que lo intentes.
- Si no lo intentas, nunca sabrás lo que eres capaz de hacer.
- No sabrás lo que puedes conseguir hasta que no lo intentes.

Если ты вдруг узнаешь, что кто-то хочет купить дом, будь добр, дай мне знать.

- Si escuchas que alguien quiere comprar una casa, dímelo, por favor.
- Si por casualidad oyes de alguien que quiera comprar una casa, por favor avísame.

- Я думала, ты обрадуешься, когда узнаешь, что я беременна.
- Я думала, тебя обрадует известие о моей беременности.

Pensé que te alegraría saber que estoy embarazada.