Translation of "теряется" in Spanish

Мария легко теряется в толпе.

María se desorienta muy fácilmente en las multitudes.

Том всегда теряется, если у него нет карты с собой.

Tom siempre se pierde si no lleva un mapa.

- Легко полученное легко теряется.
- Легко доставшееся легко пропадает.
- Бог дал, бог взял.
- Как нажито, так и прожито.

- Lo que fácil viene, fácil se va.
- Tan fácil como viene, se va.