Translation of "старший" in Spanish

визуально старший

visualmente mayor

Кто старший?

¿Quién es mayor?

- Мой старший брат - холостяк.
- Мой старший брат холост.

Mi hermano el mayor es soltero.

пришел старший брат

vino el hermano mayor

Он самый старший.

Él es el mayor.

Том самый старший.

Tom es el más viejo.

- Старший сын короля должен наследовать престол.
- Старший сын короля должен унаследовать престол.
- Старший сын короля - наследник трона.
- Старший сын короля - наследник престола.

El primogénito del rey es el heredero del trono.

- Его старший брат - известный футболист.
- Её старший брат - известный футболист.

Su hermano mayor es un famoso futbolista.

- Где сейчас твой старший брат?
- Где сейчас ваш старший брат?

¿Dónde está tu hermano mayor ahora?

Старший брат обходится сам.

Pero el hermano mayor puede escalar solo.

Мой старший брат - учитель.

Mi hermano mayor es profesor.

Том - мой старший брат.

Tom es mi hermano mayor.

Мой старший сын учится.

Mi hijo mayor está estudiando.

Я старший в классе.

Soy el mayor de mi clase.

Том — старший брат Мэри.

Tom es el hermano mayor de Mary.

Он старший брат Таро.

Él es el hermano mayor de Taro.

Он мой старший брат.

Él es mi hermano mayor.

Том - мой старший сын.

Tom es mi hijo mayor.

- Мой старший брат умеет водить автомобиль.
- Мой старший брат умеет шоферить.

Mi hermano mayor sabe conducir.

- Я думаю, это старший брат Мэри.
- Я думаю, он старший брат Мэри.

Creo que es el hermano mayor de Mary.

- Ты самый старший.
- Ты самая старшая.
- Вы самый старший.
- Вы самая старшая.

Eres el mayor.

старший руководитель, который недавно устроился

un alto ejecutivo recientemente contratado

Он - старший из них двоих.

Él es el mayor de los dos.

Компанией руководит мой старший брат.

Mi hermano mayor maneja la compañía.

Старший сын унаследовал всю собственность.

El primogénito heredó toda la propiedad.

У меня есть старший брат.

Tengo un hermano mayor.

Мой старший брат смотрит телевизор.

Mi hermano mayor está viendo TV.

Мой старший брат стал инженером.

Mi hermano se hizo ingeniero.

У неё есть старший брат.

Ella tiene un hermano mayor.

Мой старший брат подыскивает квартиру.

Mi hermano mayor está buscando un departamento.

Его старший брат - известный футболист.

Su hermano mayor es un famoso futbolista.

Мой старший брат любит музыку.

A mi hermano mayor le gusta la música.

- Мой старший брат живет в маленькой деревне.
- Мой старший брат живет в небольшой деревушке.

Mi hermano mayor vive en un pueblo pequeño.

даже старший руководитель находился в ней,

e incluso el ejecutivo estaba en ese lugar,

Это мой старший брат. Правда, красивый?

Este es mi hermano mayor. Es guapo, ¿verdad?

Этой компанией управляет мой старший брат.

Esa compañía es manejada por mi hermano mayor.

Старший брат не всегда самый умный.

El hermano mayor no es siempre el más inteligente.

- Я самый старший.
- Я самая старшая.

Soy el más viejo.

Мой старший брат не занимается спортом.

Mi hermano no hace deportes.

Я самый старший из нас троих.

Soy el mayor de nosotros tres.

Мой старший брат живет в Бостоне.

Mi hermano mayor vive en Boston.

Я думаю, это старший брат Мэри.

Creo que es el hermano mayor de Mary.

Я думаю, он старший брат Мэри.

Creo que es el hermano mayor de Mary.

Я самый старший ученик в школе.

Soy el alumno de mayor edad de la escuela.

- Его старший брат на два года старше меня.
- Её старший брат на два года старше меня.

Su hermano mayor tiene dos años más que yo.

- У меня старший брат живёт в Бостоне.
- У меня есть старший брат, который живёт в Бостоне.

Tengo un hermano mayor que vive en Boston.

замечает, что старший офицер допустил критическую ошибку.

nota que su oficial superior podría haber cometido un error crucial.

И есть ранг «Старший помощник» для взрослых.

Tenemos "Auxiliar Veterano" para los adultos.

- Он брат Таро.
- Он старший брат Таро.

Él es el hermano mayor de Taro.

Самый старший брат не всегда самый умный.

El hermano mayor no es siempre el más sabio.

- Том - мой старший брат.
- Том - мой брат.

Tom es mi hermano.

Он богат, но его старший брат бедный.

Él es rico, pero su hermano mayor es pobre.

Мой старший брат не смог сдать экзамен.

Mi hermano mayor no pudo pasar el examen.

А это мой старший брат. Симпатичный, правда?

Este es mi hermano mayor. Es guapo, ¿verdad?

В любом случае, он твой старший брат.

En todo caso, él es tu hermano mayor.

Том — самый старший ученик в нашем классе.

Tom es el alumno más mayor de nuestra clase.

Мой старший брат живет в небольшой деревушке.

Mi hermano mayor vive en un pueblo pequeño.

Его старший брат скончался в прошлом месяце.

Su hermano murió el mes anterior.

Его старший брат умер в прошлом месяце.

Su hermano mayor ha muerto el mes pasado.

Старший сын отправился на поиски жар-птицы.

El hijo mayor partió a buscar al ave de oro.

и он присматривал за мной, как старший брат.

y me cuidaba como un hermano mayor.

У меня есть старший брат и младшая сестра.

Tengo un hermano mayor y una hermana menor.

Её старший брат на два года старше меня.

Su hermano mayor tiene dos años más que yo.

Мой старший брат говорит, что не боится темноты.

Mi hermano mayor dice no temer la oscuridad.

Мой старший брат ходит на рыбалку каждые выходные.

Mi hermano mayor va cada fin de semana a pescar.

Мой старший брат часто меня не верно понимает.

A menudo soy incomprendido por mi hermano mayor.

Он не такой умный, как его старший брат.

- No es tan inteligente como su hermano mayor.
- Él no es tan inteligente como su hermano mayor.

Он не так умен, как его старший брат.

- No es tan inteligente como su hermano mayor.
- Él no es tan listo como su hermano mayor.
- Él no es tan inteligente como su hermano mayor.

Его старший брат на два года старше меня.

Su hermano mayor tiene dos años más que yo.

Мой старший брат никогда не слушает наших советов.

Mi hermano mayor nunca escucha nuestros consejos.

Мой старший брат планирует работать на фармацевтической фабрике.

Mi hermano mayor está planeando trabajar en una fábrica de medicamentos.

Я самый старший ученик в этой языковой школе.

Soy el alumno de mayor edad de esta escuela de idiomas.

Его старшая сестра старше, чем мой самый старший брат.

Su hermana mayor es mayor que mi hermano mayor.

- Кто здесь главный?
- Кто здесь ответственный?
- Кто здесь старший?

¿Quién está a cargo aquí?

У меня есть старший брат, который живёт в Киото.

Tengo un hermano mayor que vive en Kioto.

Мой старший брат сделал своё домашнее задание очень быстро.

Mi hermano mayor terminó muy rápido su tarea.

У меня есть старший брат и две маленькие сестрёнки.

Tengo un hermano mayor y dos hermanas pequeñas.

У меня один старший брат и две младшие сестры.

Yo tengo un hermano mayor y dos hermanas menores.

Мой старший брат закончил своё домашнее задание очень быстро.

Mi hermano mayor terminó su tarea muy rápidamente.

Мой старший брат занимается дзюдо. У него очень хороший уровень.

Mi hermano mayor practica judo. Es muy bueno.

- Мой брат сейчас в Австралии.
- Мой старший брат сейчас в Австралии.

Mi hermano ahora está en Australia.

Не будь смешным. Теперь ты становишься таким, как твой старший брат.

No seas ridículo. Ya te estás poniendo igual que tu hermano mayor.

- Ты выглядишь так же, как твой старший брат.
- Ты похож на твоего старшего брата.

Eres igualito a tu hermano mayor.