Translation of "справлюсь" in Spanish

Это трудно, но я справлюсь!

Es difícil, pero lo voy a conseguir.

- А, понятно.
- О, я справлюсь.

- Ah, entiendo.
- Oh, lo obtuve.

- Я один не справлюсь. Тебе придётся мне помочь.
- Я один не справлюсь. Вам придётся мне помочь.

No puedo hacerlo solo. Tienes que ayudarme.

- Я один не справлюсь. Ты должен мне помочь!
- Я одна не справлюсь. Ты должен мне помочь!

No puedo hacerlo solo. Tienes que ayudarme.

- Как-нибудь разберусь.
- Как-нибудь да справлюсь.

Me las compondré de algún modo.

Я справлюсь с этим, с твоей помощью или без.

Saldré de esto con o sin tu ayuda.

Я справлюсь с этим с твоей помощью или без неё.

Saldré de esto con o sin tu ayuda.

- Я могу сделать это без твоей помощи.
- Я могу сделать это без вашей помощи.
- Я с этим без твоей помощи справлюсь.

- Puedo hacerlo sin su ayuda.
- Puedo hacerlo sin tu ayuda.
- Puedo hacerlo sin vuestra ayuda.