Translation of "силе" in Spanish

все еще остается в силе

sigue siendo válido

Ваше предложение ещё в силе?

¿Su oferta todavía está en pie?

как постоянное напоминание о невыразимой силе.

como un recordatorio constante de su poder silencioso.

Он победил благодаря своей силе воли.

Él ganó gracias a su fuerza de voluntad.

Наш договор всё ещё в силе.

Nuestro trato sigue en pie.

Предложение о работе ещё в силе.

- La oferta de trabajo es todavía válida.
- La oferta de trabajo sigue en pie.

не обращаясь ни к какой силе извне.

sin los recursos de una fuerza externa.

и стали наиболее представленным поколением в рабочей силе.

en ser la generación más representada entre los trabajadores.

В некоторых случаях допустимо прибегать к физической силе.

A veces es aceptable recurrir a la violencia.

Я имею в виду, они бросают вызов силе тяжести,

Quiero decir, están desafiando la fuerza de la gravedad,

- Вакансия ещё открыта.
- Предложение о работе ещё в силе.

La oferta de trabajo es todavía válida.

всегда актуальную информацию о расположении и силе его собственных сил ...

siempre tuviera información actualizada sobre la ubicación y la fuerza de sus propias fuerzas ...

Не отказывай в благодеянии нуждающемуся, когда рука твоя в силе сделать его.

- No niegues un favor a quien lo necesita, si en tu mano está el hacérselo.
- No te niegues a hacer el bien a quien es debido, cuando tuvieres poder para hacerlo.