Translation of "религией" in Spanish

- Какая разница между религией и философией?
- В чем разница между религией и философией?

¿Cuál es la diferencia entre religión y filosofía?

- В чем разница между религией и философией?
- В чём разница между религией и философией?

¿Cuál es la diferencia entre religión y filosofía?

- Какая разница между религией и философией?
- В чем отличие между религией и философией?
- В чём разница между религией и философией?
- Чем религия отличается от философии?

¿Cuál es la diferencia entre religión y filosofía?

Но разве толерантность к исламу не была религией?

¿Pero no era la tolerancia del Islam una religión?

Бред одного человека называется сумасшествием. Бред тысяч людей называется религией.

- El delirio de una persona se le dice locura, el delirio de miles se le llama religión.
- Al delirio de una persona se le dice locura, al delirio de miles se le llama religión.

как если бы он был построен в соответствии с языческой религией

como si fuera construido según la religión pagana

- С религией или без, хорошие люди могут вести себя хорошо, а плохие - делать зло; но для того, чтобы хорошие люди стали делать зло, нужна религия.
- С религией или без неё, добрые люди могут творить добро, а злые - творить зло; но для того, чтобы добрые люди начали творить зло, нужна религия.

Con o sin religión, la gente buena puede comportarse bien y la gente mala puede hacer el mal; Para que la gente buena comience a hacer el mal, necesitamos la religión.

С религией или без, хорошие люди могут вести себя хорошо, а плохие - делать зло; но для того, чтобы хорошие люди стали делать зло, нужна религия.

Con o sin religión, la gente buena puede comportarse bien y la gente mala puede hacer el mal; Para que la gente buena comience a hacer el mal, necesitamos la religión.