Translation of "процессе" in Spanish

и где-то в процессе

pero en algún momento

намного чаще умирали в процессе исследования,

tenían una mayor probabilidad de morir durante el ensayo

но если подумать обо всём процессе,

sino que, cuando se sigue en el tiempo,

Мы сформировались в процессе жестокой конкуренции.

Fuimos formados por un proceso despiadadamente competitivo.

Библиотека сейчас находится в процессе строительства.

Ahora, la biblioteca está en construcción.

Новая дорога находится в процессе строительства.

Hay un camino nuevo en construcción.

Китай находится в процессе социального кредитного ранжирования,

China está en el proceso de implementar una calificación crediticia social

Если в этом процессе есть признаки болезни

Si hay un signo de enfermedad en este proceso

Я сейчас как раз в процессе улучшения.

Y es lo que estoy haciendo.

Новое школьное здание находится в процессе строительства.

- Se está construyendo una nueva escuela.
- Una nueva escuela está en construcción.

Речь идёт о болезненном и деликатном процессе.

Se trata de un proceso doloroso y delicado.

В процессе собеседования, не просто спрашивайте их

En el proceso de entrevista, no solo pregúntales

Вы когда-нибудь выступали свидетелем на судебном процессе?

¿Has sido testigo alguna vez en un juicio?

Листья мяты обладают свойствами, помогающими в процессе пищеварения.

Las hojas de menta tienen propiedades que ayudan en el proceso digestivo.

В процессе чтения думай над тем, что читаешь.

Piensa en lo que estés leyendo mientras lo lees.

В процессе обучения мозг может менять связи между нейронами.

Durante el aprendizaje, el cerebro puede cambiar las conexiones entre neuronas.

Во-первых, думайте о работе, как об обучающем процессе,

Primero, encuadre el trabajo como un problema de aprendizaje,

является отношение к ней, которое было у меня в процессе выполнения.

y es mi actitud para hacerlo.

Газообмен - это процесс обмена газов между внешней средой и кровью, предназначением которого является связывание кислорода и удаление диоксида углерода в процессе дыхания.

La hematosis es el proceso de intercambio gaseoso entre el ambiente exterior y la sangre, cuya finalidad es la fijación de oxígeno y la eliminación de dióxido de carbono durante la respiración.