Translation of "ныне" in Spanish

- Он величайший художник из ныне живущих.
- Он величайший из ныне живущих художников.

Es el más grande de los artistas vivos.

Бабочки этого вида ныне вымерли.

- Estas especies de mariposas ahora están extintas.
- Estas especies de mariposas se han extinguido.

Слоны являются крупнейшими ныне живущими наземными животными.

Los elefantes son los animales terrestres vivos más grandes.

регулирования и контроля за всеми ныне запрещёнными наркотиками

para regular y controlar todas las drogas que son ilegales actualmente,

Это самое старое деревянное здание из ныне существующих.

Es el edificio de madera más antiguo que existe.

Но не кому-нибудь, а ныне покойному императору Эфиопии.

Pero le rezas al difunto emperador de Etiopía.

Согласно иным источникам, Ноам Чомски — самый цитируемый из ныне живущих авторов.

Según algunas fuentes, Noam Chomsky es el autor vivo más citado.