Translation of "находилась" in Spanish

Лайка находилась на орбите семь дней.

Laika orbitó la Tierra durante siete días.

Сколько времени здесь находилась эта коробка?

¿Cuánto tiempo ha estado aquí esta caja?

я находилась в крошечном островном государстве Тувалу

me encontré en la pequeña isla nación de Tuvalu

На борту шаттла находилась рентгеновская обсерватория «Чандра» —

que transportaba el telescopio Observatorio Chandra de rayos X,

Гора находилась не так близко, как казалось.

La montaña no quedaba tan cerca como parecía.

В ней находилась медсестра, в ней находился молодой пилот,

Allí estaba la enfermera, allí estaba el joven piloto,

- Она была в плачевном состоянии.
- Она находилась в плачевном состоянии.

Ella estaba en un estado lamentable.

При запуске капсула находилась под давлением более безопасной кислородно-азотной смесью.

En el lanzamiento, la cápsula se presurizó con una mezcla más segura de oxígeno y nitrógeno.

В следующем году Франция находилась в состоянии войны с Австрией и Пруссией,

Al año siguiente, Francia estaba en guerra con Austria y Prusia,

- Где она была в тот момент?
- Где она находилась в тот момент?

¿Dónde estaba ella en ese momento?

- Он находился в машине.
- Я находился в машине.
- Она находилась в машине.

Estaba en un coche.

К тому времени как я навестил свою тетю, она находилась в больнице уже неделю.

Mi tía llevaba una semana en el hospital cuando la visité.

Империя находилась под угрозой вторжения со стороны России, которое могло произойти в любой момент, чтобы гарантировать безопасность армян.

El Imperio corría el riesgo de ser invadido por Rusia en cualquier momento, para garantizar la estabilidad de los armenios.

- Мэри находилась под впечатлением от увиденного.
- Мэри была впечатлена увиденным.
- На Мэри произвело впечатление то, что она увидела.

Mary se quedó impresionada con lo que vio.