Translation of "направляется" in Spanish

Корабль направляется в Финляндию.

El barco va con destino a Finlandia.

Он направляется в Париж.

Él se dirige a París.

Поезд направляется в Ниигату.

El tren va hacia Niigata.

Куда направляется этот корабль?

¿A dónde se dirige este barco?

Он направляется к туше, видите там?

Eso es lo que vio. ¿Ven ese cadáver allí abajo?

Том понятия не имел, куда Мэри направляется.

Tom no tenía ni idea de adónde iba Mary.

- Корабль плывёт на север.
- Корабль направляется к северу.

El barco viaja hacia el norte.

И она направляется ко мне. А мои инстинкты подсказывают,

Y se dirigió hacia mí. Y mi instinto natural

По спине у него пробежал озноб, когда он понял, куда направляется.

Un escalofrío le recorrió la espalda cuando comprendió adónde se dirigía.

- Ураган Ирма направляется во Флориду.
- Ураган Ирма держит курс на Флориду.

El huracán Irma pone rumbo a Florida.

Судя по направлению в котором он шел, я бы сказал, что он направляется в город.

A partir de la dirección a la que él iba, yo diría que él se dirigía a la ciudad.