Translation of "метод" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "метод" in a sentence and their spanish translations:

- Почему твой метод лучше?
- Почему ваш метод лучше?
- Чем твой метод лучше?
- Чем ваш метод лучше?

¿Por qué es mejor tu método?

- Он использовал дедуктивный метод.
- Он использовал метод дедукции.

Utilizó un método deductivo.

- Твой метод отличается от моего.
- Ваш метод отличается от моего.

- Tu forma de hacerlo es diferente a la mía.
- Tu método es diferente del mío.

Он разработал новый метод.

Él elaboró una nueva formula.

Метод состоит из двух шагов.

Hay dos pasos a seguir.

Но я использую этот метод.

aunque a veces la uso.

И этот метод не действует.

Y no está funcionando.

Вы помните метод филогенетического брекетинга:

¿Recuerdan el método del horquillado filogenético conservado

поэтому был использован спиральный метод

entonces se usó un método en espiral

Твой метод отличается от моего.

- Tu método es diferente del mío.
- Tu método es diferente al mío.

Какой метод контрацепции вы порекомендуете?

¿Qué método anticonceptivo recomienda?

- Почему ты думаешь, что твой метод лучше?
- Почему вы думаете, что ваш метод лучше?
- Почему ты думаешь, что ваш метод лучше?

¿Por qué piensas que tu método es mejor?

В идеале нужно использовать другой метод,

Idealmente, se trata de usar otro método diferente;

Метод создали не две недели назад.

No se inventó hace 2 semanas

Более того, этот метод уже используется.

De hecho, ahora es una tecnología de producción

Метод 3D-печати — это мощный инструмент.

La tecnología 3D, es una herramienta, una poderosa herramienta.

шутки в сторону, конечно, реальный метод

bromeando a un lado, por supuesto, el método real

Если есть метод, ответ на вопрос

Si hay un método, la respuesta a la pregunta

Новый метод был совсем не идеален.

El nuevo método era todo menos ideal.

Мой метод удивительно прост, но высокоэффективен.

Mi método es sorprendentemente simple, pero muy eficaz.

Клонирование — это сомнительный метод размножения организмов.

La clonación es un método controvertido para reproducir organismos.

- Мой метод удивительно прост, но эффект от него велик.
- Мой метод удивительно прост, но высокоэффективен.
- Мой метод удивительно прост, но его эффект велик.

Mi método es sorprendentemente simple, pero muy eficaz.

Мы надеемся, что показав вам этот метод,

Lo que esperamos es que con este método

этот метод создали не две неделе назад —

no es tecnología inventada hace dos semanas,

Какой метод ты использовал, чтобы бросить курить?

- ¿Qué método has usado para dejar de fumar?
- ¿Qué método usaste para dejar de fumar?

Мы еще не обсуждали, какой метод лучше.

Todavía no hemos discutido qué método es mejor.

Этот метод имеет свои плюсы и минусы.

Ese método tiene ventajas y desventajas.

Старый метод в итоге оказался самым лучшим.

El viejo método probó ser mejor después de todo.

- Мой метод удивительно прост, но эффект от него велик.
- Мой метод удивительно прост, но его эффект велик.

Mi método es sorprendentemente simple, pero el efecto es grande.

ВД: Откуда мы знаем, что этот метод работает?

VJ: ¿Cómo sabemos que este método funciona?

Это фонетический код, мнемонический метод, который я использую,

Es un código fonético, un dispositivo mnemotécnico que utilizo,

что этот метод реальных ценностей зайдёт слишком далеко?

si se lleva demasiado lejos este enfoque de los valores revelados?

это означает, что наш метод упал в воду

eso significa que nuestro método cayó al agua

Но худшим недостатком был метод, который он использовал

Pero la peor desventaja fue el método que utilizó.

Мы будем применять ваш метод в нашей школе.

Vamos a adoptar su método en nuestra escuela.

Вы можете применять метод «не-сожаления» к чему угодно:

El método para no culparse puede aplicarse a todo:

А вот метод 3D-печати позволяет решить эту проблему —

La tecnología de impresión en 3D nos permite

так как этот метод позволяет творить чудеса со светом.

debido a las cosas fantásticas que permite hacer con la luz.

За неимением идеи получше, мне пришлось выбрать этот метод.

Frente a la ausencia de una mejor idea, tuve que elegir este método.

Этот метод очень эффективно устраняет боли, вызванные хроническим артритом.

Este método erradica muy eficazmente los dolores causados por la artritis crónica.

Вам выбирать, какой метод ориентирования поможет двигаться в верном направлении.

Es su decisión. ¿Qué método de exploración nos llevará en la dirección correcta?

Этот метод изучения английского с уверенностью можно назвать самым эффективным.

Este es con seguridad el método más eficaz para aprender inglés.

- Мой метод удивительно прост, но эффект от него велик.
- Мой метод удивительно прост, но его эффект велик.
- Мой способ удивительно прост, но весьма действенен.

Mi método es sorprendentemente simple, pero el efecto es grande.

Когда вы составите из них список, можно применять метод «не-сожаления».

Cuando las hayan listado, apliquen el método para no culparse.

Но тут в игру вступает метод под названием «мне совсем не жаль».

Y ahí es cuando usamos el "método para no culparse".

Может быть, использовать этот метод лишь в отдельных случаях, как с ребёнком?

¿O se debería usar en casos específicos como el caso del bebé?

Самый эффективный метод для пропагандирования эсперанто является свободное и элегантное использование этого языка.

El medio más efectivo para la difusión del esperanto es el uso fluido y elegante de este idioma.

- Старый метод в итоге оказался самым лучшим.
- В итоге, старый способ оказался наилучшим.

El viejo método probó ser mejor después de todo.

- Наш учитель пытался применить новый способ обучения английскому языку.
- Наш учитель пытался применить новый метод преподавания английского языка.