Translation of "кругозор" in Spanish

Нам нужно расширить наш кругозор

Lo que necesitamos es ampliar nuestros horizontes.

Хорошие фильмы расширяют наш кругозор.

Las buenas películas ensanchan tus horizontes.

- У меня широкий кругозор.
- Я человек широких взглядов.

Soy de mente abierta.

- Хорошие кинофильмы расширяют горизонт.
- Хорошие фильмы расширяют наш кругозор.

Las buenas películas te hacen ver más allá.

Эсперанто помог мне расширить мой интеллектуальный и культурный кругозор.

El esperanto me ayudó a expandir mis horizontes intelectuales y culturales.

Изучение языка - это нечто гораздо большее, чем интеллектуальная или когнитивная задача. Это средство для роста и созревания через опыт других культур. Оно расширяет наш кругозор и углубляет нашу личность. Оно позволяет нам находить новые подходы к решению проблем, ведь мы познали другие миры, позволяет нам, как говорит Пруст, "видеть новыми глазами".

El aprendizaje de un idioma es mucho más que un desafío intelectual o cognitivo, es un medio para crecer y madurar a través de la experiencia de otras culturas. Amplía nuestros horizontes y profundiza nuestra personalidad, nos permite una aproximación diferente a los problemas, porque experimentamos diferentes mundos, nos permite, como dice Proust, ver con nuevos ojos.