Translation of "ассоциируются" in Spanish

потому что женщины уже давно ассоциируются с природой.

porque las mujeres han sido identificadas desde hace mucho tiempo con la naturaleza.

Мужские качества в женщине ассоциируются с силой, в то время как женские качества в мужчине выглядят слабостью.

Atributos masculinos en una mujer son vistos como fuerza, por el contrario, atributos femeninos en un hombre son vistos como debilidad.