Translation of "Утверждают" in Spanish

Многие утверждают,

Muchos argumentan

Некоторые утверждают, что всё знают.

Algunos se atribuyen saberlo todo.

Они утверждают, что они канадцы.

Dicen ser canadienses.

но они утверждают, что земля плоская

pero afirman que la tierra es plana

Некоторые люди утверждают, что всё знают.

Algunos se atribuyen saberlo todo.

Некоторые также утверждают, что любят больше, чем я

Algunos también dicen amar más que yo

- Говорят, что он убийца.
- Как утверждают, он убийца.

Él es el presunto asesino.

В том же исследовании 90% женщин утверждают, что насладились связью —

En el mismo estudio, el 90 % de mujeres indicó que disfrutó mucho ligando,

Некоторые генетики утверждают, что опыт наших предков наследуется через ДНК.

Algunos genetistas afirman que las experiencias de nuestros antepasados se heredan a través del ADN.

Том и Мэри утверждают, что никогда не лгут друг другу.

Tom y Mary afirman que ellos nunca se mienten el uno al otro.

Утверждают, что этот продукт для ухода за кожей может сглаживать морщины.

Afirman que este producto para el cuidado de la piel puede quitar las arrugas.

Некоторые утверждают, что французский язык - один из самых красивых в мире.

Algunos dicen que el francés es uno de los idiomas más lindos del mundo.

Небольшое количество его советников, в том числе маршал Клермон, утверждают, что англо-гасконцы должны

Una pequeña cantidad de sus consejeros, incluído el mariscal Clermont, discuten que los anglo-gascones deberían

- Не верь людям, которые утверждают, что всё знают.
- Не верьте людям, которые утверждают, что всё знают.
- Не верь людям, утверждающим, что они всё знают.
- Не верьте людям, утверждающим, что они всё знают.

No le creas a la gente que dice saberlo todo.

Некоторые люди утверждают, что пицца — разновидность открытого сэндвича, но я не уверен, что согласен с этим.

Algunas personas plantean que una pizza es una especie de emparedado abierto, pero yo no estoy seguro de que esté de acuerdo.