Translation of "Предлагаю" in Spanish

- Предлагаю тебе спрятаться.
- Предлагаю вам спрятаться.

Te sugiero que te escondas.

Я предлагаю

Lo que decía,

Предлагаю тост.

Propongo un brindis.

- Предлагаю тебе сказать мне правду.
- Предлагаю вам сказать мне правду.

Te recomiendo que me cuentes la verdad.

Я предлагаю пойти выпить.

- Sugiero que salgamos por un trago.
- Sugiero que salgamos a tomar algo.

Я предлагаю тебе сделку.

Te propongo un trato.

Я предлагаю тебе умолкнуть.

Te propongo que te calles.

Поэтому я предлагаю начать экономить.

En cambio, preferiría que empezáramos a ahorrar.

Предлагаю отложить это до завтра.

Lo deberías dejar para mañana.

Предлагаю на сегодня закончить работу.

Propongo que dejemos de trabajar por hoy.

Предлагаю пойти выпить по стаканчику.

Sugiero que salgamos a tomar algo.

Предлагаю убираться отсюда как можно быстрее.

Recomiendo marcharse de aquí lo antes posible.

Я предлагаю вам пойти на запад.

Te recomiendo que vayas al oeste.

Предлагаю тебе в это не вмешиваться.

Te sugiero que te mantengas al margen.

Вам лучше сделать так, как я предлагаю.

Mejor hubieras hecho lo que yo te sugerí.

Я предлагаю остаться дома и посмотреть телевизор.

Sugerí que nos quedáramos en casa y viéramos la televisión.

Я предлагаю пойти куда-нибудь в пятницу.

Propongo que salgamos el viernes.

Я предлагаю вам подождать до половины третьего.

Te sugiero que esperes hasta las dos y media.

и первый момент, над которым я предлагаю подумать,

y lo primero que les quiero pedir es que piensen

Предлагаю пойти и спросить доктора об этом, как только сможешь.

Yo te sugiero que vayas a ver a un doctor por esto tan pronto como puedas.

Я предлагаю написать не банальщину, а что-то реально полезное и интересное.

Propongo no escribir banalidades, sino algo que sea realmente útil e interesante.

Предлагаю каждый пункт в разделе FAQ на Татоэбе сделать ссылкой на соответствующее предложение.

Propongo que cada frase en el FAQ de Tatoeba sea un enlace a dicha frase.