Translation of "Остров" in Spanish

Кипр — остров.

Chipre es una isla.

Остров необитаем.

La isla está deshabitada.

- Кто открыл остров?
- Кто открыл этот остров?

¿Quién descubrió la isla?

- Остров был совершенно пустынным.
- Остров был совершенно пустынный.

- La isla estaba completamente desierta.
- La isla estuvo totalmente desierta.

- Этот остров — логово пиратов.
- Этот остров — пиратское логово.

Esta isla es una guarida de piratas.

Кто открыл остров?

¿Quién descubrió la isla?

Суматра — это остров.

Sumatra es una isla.

Это не остров.

Eso no es una isla.

- Этот остров имеет идеальный климат.
- Этот остров наделён идеальным климатом.
- Этот остров обладает идеальным климатом.

Esta isla tiene un clima ideal.

- Остров был населён рыбаками.
- Остров населяли люди, промышлявшие рыбной ловлей.

Esta isla fue habitada por pescadores.

Я часто езжу на остров Менорка и на остров Ибица.

Voy con frecuencia a las islas de Menorca e Ibiza.

Шри-Ланка - красивый остров.

Sri Lanka es una hermosa isla.

Будем надеяться, остров красивый.

Esperemos que la isla sea bonita.

- Остров расположен к западу от Японии.
- Остров располагается к западу от Японии.

La isla está al oeste de Japón.

- В поле зрения попал маленький остров.
- В поле зрения оказался небольшой остров.

La pequeña isla llegó a la vista.

и формально создать остров муравьев

y crear formalmente una isla hormiga

Он надеется исследовать необитаемый остров.

Espera explorar la isla deshabitada.

Этот остров - рай для детей.

La isla es un paraíso para los niños.

Остров был окутан густым туманом.

La isla estaba envuelta en una espesa niebla.

Этот остров обладает идеальным климатом.

Esta isla posee un clima ideal.

Там находится остров моей мечты.

Allí está la isla de mis sueños.

Борнео - это остров или континент?

Borneo ¿es una isla o un continente?

Старость — это остров, окружённый смертью.

La vejez es una isla rodeada por la muerte.

этот остров не тонет в воде

esta isla no se hunde en el agua

Если смотреть сверху, остров очень красивый.

Vista desde el cielo, la isla era preciosa.

Издалека остров был похож на облако.

Vista desde una distancia, la isla se veía como una nube.

Остров расположен к югу от Японии.

La isla está al sur de Japón.

Зимой остров покрыт льдом и снегом.

- En invierno la isla está cubierta de hielo y nieve.
- En invierno la isla queda cubierta de hielo y nieve.

Этот остров находится на юге Японии.

Esta isla está al sur de Japón.

На самом деле это не остров.

Esto realmente no es una isla.

Аруба — остров, расположенный в Карибском море.

Aruba es una isla caribeña.

В поле зрения оказался небольшой остров.

La pequeña isla llegó a la vista.

Мы прибыли на остров двумя днями позднее.

Llegamos a la isla dos días después.

На таком расстоянии корабль похож на остров.

A esta distancia, el barco parece una isla.

Этот остров в девятнадцатом веке принадлежал Франции.

Esta isla perteneció a Francia en el siglo XIX.

каждый остров может иметь свой неповторимый прибрежный ландшафт.

pueden formar islas con su paisaje costero particular.

Итак, представьте себе небольшой остров для 300 человек.

Pensemos que esta pequeña isla para 300 personas

Хотя первый остров и разработан для тропических широт,

Y si bien el primero está diseñado para zonas tropicales,

Когда-то этот остров находился под управлением Франции.

Esa isla fue gobernada por Francia en algún momento.

Перелёт на остров обойдётся тебе в сто долларов.

Volar a la isla te costará cien dólares.

Много туристов приезжает на этот остров каждый год.

Muchos turistas visitan esta isla cada año.

Он был сослан на остров за государственную измену.

Por el crimen de alta traición, él fue exiliado a una isla.

«Берите столько земли, сколько хотите», — сказал вождь аборигенов. — «О нет!» — сказал английский генерал, — мы оставим себе только остров». — «И какой остров?» — спросил вождь. — «Только остров под названием "Австралия"» — ответил английский генерал.

"Quédense con toda la tierra que quieran", dijo el cacique aborigen. "Oh no", dijo el general inglés, "solo nos quedaremos con una isla". "¿Y qué isla?" preguntó el cacique aborigen. "Solamente la isla de Australia", respondió el general inglés.

а также на переезд из Бруклина на тропический остров.

y al final cambié Brooklyn por una isla tropical.

большой арктический остров, который на самом деле принадлежит Дании.

la isla ártica y grande que es parte de Dinamarca.

Всего за несколько дней Япония захватила американский остров Гуам.

Dentro de unos días, Japón capturó la isla estadounidense de Guam.

Остров Тайвань обладает площадью в тридцать шесть тысяч квадратных километров.

La isla de Taiwán tiene un área de treinta y seis mil kilómetros cuadrados.

При взгляде с самолёта остров был похож на большого паука.

Vista desde un avión, la isla parece una araña grande.

Этот остров очень красив, когда на него смотришь из самолёта.

Aquella isla es preciosa vista desde un avión.

- Мне нужно покинуть этот остров.
- Я должен выбраться с этого острова.

Tengo que salir de esta isla.

Южный итальянский остров Сицилия был покрыт огромной завесой из дыма и пепла.

La isla sureña italiana de Sicilia se cubrió de una gran columna de humo y ceniza.

Этот крошечный остров в заливе Мосселбай в ЮАР – обитель 4 000 морских котиков.

Esta pequeña isla en Mossel Bay, Sudáfrica, alberga 4000 lobos marinos del Cabo.

Они приземляются в Линдисфарне, известном как Святой остров, где они убивают монахов, крадут сокровища

Aterrizan en Lindisfarne, conocida como Holy Island, donde matan a los monjes, roban tesoros

Каждый год сто пятьдесят тысяч туристов посещают этот остров, чтобы насладиться впечатляющими пейзажами и чудесными пляжами.

Cada año, ciento cincuenta mil turistas vienen a esta isla para disfrutar de los impresionantes paisajes y maravillosas playas.