Translation of "Иероглифы" in Spanish

- Китайские иероглифы очень красивы.
- Китайские иероглифы очень красивые.

Los caracteres chinos son muy bonitos.

Китайские иероглифы очень трудно читать.

- Leer los kanjis es difícil.
- Los kanjis son difíciles de leer.

Я сейчас учу китайские иероглифы.

Estoy estudiando kanji.

И эти иероглифы, если перевести их дословно,

Y los caracteres se traducen literalmente

Я учусь писать от руки японские иероглифы.

Estoy aprendiendo a escribir los caracteres japoneses a mano.

Хотел бы я научиться писать иероглифы так же умело, как Том.

Desearía poder escribir tan bien como Tom.

Жану-Франсуа Шампольону удалось расшифровать египетские иероглифы с помощью Розеттского камня.

Jean-François Champollion logró descifrar la escritura jeroglífica estudiando la piedra Rosetta.

Почему так много людей учит японский? Иероглифы не поддаются логике, две азбуки, нет пробела между словами, прилагательные спрягаются по временам, отдельные грамматические конструкции для разных степеней вежливости.

¿Por qué tantas personas estudian el japonés? Los kanyis no responden a una lógica, hay dos alfabetos, no hay espacios entre las palabras, los adjetivos cambian con el tiempo de la oración, hay diversas construcciones gramaticales para los distintos niveles de cortesía.