Translation of "Голос" in Spanish

- Ты слышишь голос?
- Слышишь голос?

- ¿Oyes la voz?
- ¿Oís la voz?

- Не повышайте голос.
- Не повышай голос.

¡No alces la voz!

- У тебя чудесный голос.
- У Вас чудесный голос.
- У Вас прекрасный голос.
- У тебя прекрасный голос.

Tienes una voz maravillosa.

- Том потерял голос.
- У Тома пропал голос.

- Tom perdió la voz.
- Tom perdió su voz.

- У певицы чудесный голос.
- У певца красивый голос.
- У певицы красивый голос.

La cantante tiene una voz hermosa.

- Я рад слышать твой голос.
- Я рада слышать твой голос.
- Рад слышать Ваш голос.
- Рада слышать Ваш голос.

- Estoy feliz de escuchar tu voz.
- Estoy feliz de oír tu voz.
- Me alegra oír tu voz.

- Её голос приятно слышать.
- Его голос приятно слушать.

Su voz es agradable de oír.

- У тебя красивый голос.
- У Вас красивый голос.

Tenés una voz hermosa.

- У тебя уставший голос.
- У Вас уставший голос.

- Pareces cansado.
- Pareces cansada.

- У Тома высокий голос.
- У Тома писклявый голос.

Tom tiene una voz aguda.

- Её голос приятно слышать.
- Её голос приятно слушать.

Su voz es agradable de oír.

Она повысила голос.

Ella alzó la voz.

Она понизила голос.

Ella bajó su voz.

Том потерял голос.

- Tom perdió la voz.
- Tom perdió su voz.

Том понизил голос.

Tom apagó la voz.

Это голос Тома.

Esa es la voz de Tom.

Берегите свой голос.

Cuida tu voz.

Не повышай голос.

No levantes la voz.

Ты слышишь голос?

- ¿Oyes la voz?
- ¿Oís la voz?

Том повысил голос.

Tom alzó su voz.

Слышно голос Тома.

Se escucha la voz de Tom.

- Я хочу услышать твой голос.
- Я хочу услышать ваш голос.

Quiero escuchar tu voz.

- У неё очень красивый голос.
- У Вас очень красивый голос.

- Su voz es muy bonita.
- Su voz es muy bella.

Слушать голос своего сердца —

Y si usamos el corazón,

Внутренний голос не дремлет.

Lo sientes en tus entrañas.

Первый принцип — это голос.

El primer principio es la voz.

У Тони приятный голос.

Tony tiene una voz agradable.

Диктофон записал его голос.

La grabadora ha grabado su voz.

У неё приятный голос.

Ella tiene una agradable voz.

Это голос старой женщины.

- Es la voz de una vieja.
- Es la voz de una anciana.

У него громкий голос.

Él tiene una voz fuerte.

У неё молодой голос.

Tiene una voz joven.

Его голос приятно слушать.

Su voz es agradable de oír.

Мне нравится твой голос.

Me gusta tu voz.

У него молодой голос.

Tiene una voz joven.

Я ненавижу свой голос.

Odio mi voz.

У него низкий голос.

Él tiene una voz grave.

У него удивительный голос.

Él tiene una hermosa voz.

Её голос меня нервирует.

Su voz me pone nervioso.

У него милый голос.

Él tiene voz dulce.

У него красивый голос.

Él tiene una hermosa voz.

У певицы красивый голос.

La cantante tiene una voz hermosa.

У неё красивый голос.

Ella tiene una bonita voz.

У Тома высокий голос.

Tom tiene una voz aguda.

У тебя приятный голос.

- Tenés una voz hermosa.
- Tienes una voz hermosa.

У Тони красивый голос.

Tony tiene buena voz.

У тебя красивый голос.

Tenés una voz hermosa.

Том услышал голос Мэри.

Tom escuchó la voz de Mary.

Я слышу голос Тома.

- Se escucha la voz de Tom.
- Se oye a Tom.
- Suena como a Tom.

У Тома низкий голос.

Tom tiene una voz baja.

Как звучит её голос?

¿Cómo suena su voz?

Человеческий голос – бесценное сокровище.

La voz humana es un tesoro inestimable.

Его голос пугает меня.

Su voz me asusta.

Её голос пугает меня.

Su voz me asusta.

- Она хотела знать, откуда идёт голос.
- Она хотела знать, откуда доносится голос.
- Он хотел знать, откуда идёт голос.
- Он хотел знать, откуда доносится голос.

Quería saber de dónde venía la voz.

- Она повернулась, когда услышала его голос.
- Она повернулась, услышав его голос.

Ella se dio vuelta cuando escuchó la voz de él.

- Её голос звучит лучше, чем ваш.
- Её голос звучит лучше, чем твой.

Su voz suena mejor que la tuya.

- Я хохотал почти в полный голос.
- Я смеялся почти во весь голос.

Casi me reí a toda voz.

- Я хотел знать, откуда идёт голос.
- Я хотел знать, откуда доносится голос.

Yo quería saber de dónde venía la voz.

- Его голос звучит лучше, чем ваш.
- Его голос звучит лучше, чем твой.

Su voz suena mejor que la tuya.

- Она хотела знать, откуда идёт голос.
- Она хотела знать, откуда доносится голос.

Quería saber de dónde venía la voz.

консервативный голос в канадской медицине.

la voz conservadora de la medicina canadiense,

Кто-нибудь слышит мой голос?

¿Alguien escucha mi voz?

Не повышай на меня голос.

No me levantes la voz.

Я вроде слышал голос Тома.

Creí oír la voz de Tom.

У тебя действительно красивый голос.

Realmente tenés una voz hermosa.

У неё очень красивый голос.

Su voz es muy bonita.

Гонконг все еще имеет голос.

los hongkoneses aún tienen voz

Хочу поскорее услышать голос Тома.

Quiero oír tu voz pronto, Tom.

«Голос Америки» вещает из Вашингтона.

La Voz de América transmite desde Washington.

У Тома, определённо, приятный голос.

Tom, definitivamente, tiene una voz agradable.

Мне очень нравится его голос.

Me gusta mucho su voz.

Том никогда не повышает голос.

Tom nunca levanta la voz.

Не повышай на меня голос!

¡No me levantes la voz!

Попугаи могут имитировать человеческий голос.

El loro puede imitar la voz de la gente.

Ненавижу слушать мой собственный голос.

Odio escuchar mi propia voz.

У неё очень хороший голос.

Ella tiene una voz muy buena.