Translation of "советую" in Portuguese

- Я советую тебе переодеться.
- Я советую вам переодеться.

Eu te aconselho a trocar de roupas.

- Советую тебе его послушать.
- Советую вам его послушать.

Eu te aconselho a escutá-lo.

Советую тебе начать.

- Eu sugiro que você comece.
- Sugiro que você comece.

- Я советую Вам бросить курить.
- Советую тебе бросить курить.

Eu te aconselho a parar de fumar.

Советую тебе бросить курить.

Eu te aconselho a parar de fumar.

Советую тебе притвориться спящим.

Eu sugiro que você finja estar adormecido.

Советую вам прочитать этот роман.

Eu recomendo a você que leia esse romance.

Я советую тебе дышать глубоко.

Eu aconselho você a respirar profundamente.

- Я советую тебе не покупать эту машину.
- Я советую вам не покупать эту машину.

Eu recomendo que você não compre este carro.

Я вам советую купить себе барашковую шапку.

Aconselho-te a comprar um gorro de pele de carneiro.

Настоятельно советую всем сделать то же самое.

Eu insisto que todos façam o mesmo.

Я всем и каждому советую этот фильм. Он по-настоящему интересный.

Aconselho este filme a todos. É deveras interessante.