Translation of "слезами" in Portuguese

- Его глаза наполнились слезами.
- Её глаза наполнились слезами.

Seus olhos encheram-se de lágrimas.

Слезами горю не поможешь.

Não adianta chorar pelo leite derramado.

Её глаза наполнились слезами.

- Seus olhos encheram-se de lágrimas.
- Os olhos dela encheram-se de lágrimas.

Глаза Мэри были наполнены слезами.

Os olhos de Mary se encheram de lágrimas.

- Она разрыдалась.
- Она разразилась слезами.

Ela caiu em prantos.

- Он залился слезами.
- Он расплакался.

Ele caiu no choro.

Она смеялась со слезами на глазах.

Ela ria, com lágrimas nos olhos.

Не плачь! Слезами горю не поможешь!

Não chores! Com lágrimas não remedias a dor.

Мать посмотрела на меня со слезами в глазах.

Mamãe olhou para mim com lágrimas nos olhos.

Она тихо сидела там со слезами на глазах.

Ela se sentou ali, em silêncio, com lágrimas nos olhos.

Мама смотрела на меня со слезами на глазах.

Mamãe me olhou com lágrimas nos olhos.

- Глаза девушки были полны слёз.
- Глаза девушки были наполнены слезами.

- Os olhos da menina estavam cheios de lágrimas.
- Os olhos da garota estavam cheios de lágrimas.

- Слезами горю не поможешь.
- Снявши голову, по волосам не плачут.

Não adianta chorar pelo leite derramado.

- Он смеялся до слёз.
- Он смеялся, пока глаза не наполнились слезами.

- Ele ria até às lágrimas.
- Ele chorou de rir.

- Не плачь! Слезами горю не поможешь!
- Не плачь! Этим делу не поможешь.

Não chore! Chorar não resolve nada.