Translation of "приливы" in Portuguese

...где луна и приливы задают ритм жизни.

Onde a Lua e as marés determinam o ritmo da vida.

Их совместная гравитационная сила создает сильнейшие приливы...

A sua força gravítica combinada cria marés

Это создает приливы и отливы, существующие миллиарды лет.

Provoca as marés que há milhões de anos sobem e descem.

Приливы и отливы, пересекающие пролив Лембе в Индонезии,

As águas que atravessam o Estreito de Lembeh, sob o efeito das marés,

Иногда в море происходят особенно зрелищные события. Светящиеся приливы.

Às vezes, o mar dá um espetáculo especial. Marés luminosas.

Приливы становятся сильнее... ...создавая идеальные условия для размножения шишколобой рыбы-попугая.

As marés estão a ficar mais fortes... ... criando condições para a reprodução dos peixes-papagaio-gigantes.