Translation of "понравиться" in Portuguese

- Думаю, тебе это может понравиться.
- Думаю, вам это может понравиться.

Eu acho que você pode gostar.

- Я подумал, тебе это может понравиться.
- Я подумал, вам это может понравиться.

Eu achei que você pudesse gostar disso.

Я сделаю всё, чтобы понравиться тебе.

- Farei tudo para ser-lhe agradável.
- Farei tudo para agradar a você.

Я что угодно сделаю, чтобы ей понравиться.

Eu farei qualquer coisa para agradá-la.

Тебе может не понравиться то, что ты услышишь.

Você pode não gostar do que você ouvir.

То, что ты обнаружишь, может тебе не понравиться.

Você pode não gostar do que vai descobrir.

- Я хотел нравиться тебе.
- Я хотел нравиться вам.
- Я хотела нравиться тебе.
- Я хотела нравиться вам.
- Я хотел тебе понравиться.
- Я хотел вам понравиться.

Eu queria que você gostasse de mim.

- Тебе может не понравиться эта книга.
- Вам может не понравиться эта книга.
- Тебе, может быть, не понравится эта книга.
- Вам, может быть, не понравится эта книга.

Pode ser que você não goste deste livro.