Translation of "полпути" in Portuguese

Мы на полпути.

Nós estamos na metade do caminho.

Особенно в длинной траве. Полпути пройдено.

Sobretudo no meio da erva alta. Estão a meio do caminho.

"Остановиться на полпути - признак трусости". - "Иной раз это признак смелости".

"Parar no meio do caminho é sinal de temor". - "Às vezes é sinal de coragem".