Translation of "манера" in Portuguese

- Его манера говорить оскорбила меня.
- Его манера речи оскорбила меня.
- Его манера говорить обидела меня.
- Его манера разговаривать обидела меня.

Sua maneira de falar me pareceu ofensiva.

- Мне не нравится манера её речи.
- Мне не нравится её манера говорить.

Eu não gosto do jeito que ela fala.

- У Тома странная манера говорить.
- У Тома какая-то странная манера говорить.

Tom fala de um jeito estranho.

Мне не нравится его манера смеяться.

Não gosto do jeito que ele ri.

Ей не нравится моя манера говорить.

Ela não gosta do modo como falo.

Мне не нравится его манера говорить.

- Eu não gosto da maneira que ele fala.
- Não gosto da maneira que ele fala.

Его манера разговора была поистине странной.

Seu jeito de falar era realmente estranho.

Манера речи Тома действует мне на нервы.

A maneira como Tom fala me dá nos nervos.

- Мне нравится, как ты говоришь.
- Мне нравится твоя манера разговаривать.

- Eu gosto do seu jeito de falar.
- Gosto do jeito que você fala.