Translation of "каждую" in Portuguese

- Ты мне снишься каждую ночь.
- Вы каждую ночь мне снитесь.

- Sonho contigo todas as noites.
- Eu sonho com você todas as noites.

- Ему снятся кошмары каждую ночь.
- Ему каждую ночь снятся кошмары.

Ele tem pesadelos todas as noites.

Собрания проходят каждую неделю.

A reunião acontece todas as semanas.

- Каждую весну река здесь выходит из берегов.
- Каждую весну река здесь разливается.

Toda primavera o rio transborda aqui.

- Он снится мне каждую ночь.
- Я каждую ночь вижу его во сне.

Eu sonho com ele todas as noites.

Он моет машину каждую неделю.

Ele lava o carro semanalmente.

Я ем рыбу каждую неделю.

Como peixe toda semana.

Он каждую ночь смотрит телевизор.

Ele vê televisão todas as noites.

Мы стараемся расследовать каждую жалобу.

Tentamos verificar todas as reclamações.

Она читает книги каждую ночь.

Ela lê livros todas as noites.

Я делаю это каждую неделю.

Eu faço isso toda semana.

Он каждую неделю сюда приходит?

Ele vem aqui toda semana?

Она пишет ему каждую неделю.

Ela lhe escreve toda semana.

Том звонит Мэри каждую ночь.

Tom liga para a Mary todas as noites.

- Ты обыскал каждую комнату в моей квартире.
- Вы обыскали каждую комнату в моей квартире.

Você revistou cada cômodo em meu apartamento.

- Том раньше бывал в церкви каждую неделю.
- Раньше Том ходил в церковь каждую неделю.

- Tom costumava ir à igreja todos os dias.
- Tom costumava ir para a igreja todos os dias.

Том приходит сюда почти каждую субботу.

Tom vem aqui quase todo sábado.

Она пообещала писать мне каждую неделю.

Ela prometeu me escrever toda semana.

Каждую субботу мы играем в футбол.

Nós jogamos futebol todo sábado.

Мы играем в футбол каждую субботу.

Nós jogamos futebol todo sábado.

Я хожу в кино каждую неделю.

Eu vou ao cinema toda semana.

Я буду звонить тебе каждую ночь.

Vou te ligar cada noite.

Нельзя каждую дорогу очистить от снега.

Não é possível limpar a neve de todas as estradas.

Работники получают свою зарплату каждую пятницу.

Os trabalhadores recebem o pagamento todas as sextas-feiras.

У меня каждую ночь болит голова.

Toda noite estou com dor de cabeça.

Вы можете переместить его каждую неделю,

Você pode deixar a cada duas semanas,

Только каждую неделю, просто делая обновление

Toda semana fazemos uma atualização

- Том говорит, что ему каждую ночь снится Мэри.
- Том говорит, что Мэри снится ему каждую ночь.

Tom diz que sonha com Mary todas as noites.

Я каждую ночь вижу её во сне.

Eu sonho com ela todas as noites.

и в то же время каждую неделю,

e, durante o mesmo período a cada semana,

мы отправим вам электронное письмо каждую неделю.

nós vamos te mandar e-mail todas as semanas.

Мы будем делать Q & A каждую неделю,

Nós vamos fazer um Perguntas e Respostas toda semana,

Я обедаю каждую пятницу в пиццерии в центре.

Almoço todas as sextas-feiras na pastelaria do centro.

Том влюбляется в каждую красивую девушку, которую встречает.

- O Tom se apaixona por qualquer garota bonita que ele conhece.
- Tom se apaixona por qualquer garota bonita que ele conhece.

Важно спать хотя бы семь часов каждую ночь.

É importante dormir pelo menos sete horas por noite.

Каждую секунду на Фейсбуке отправляется более десяти тысяч сообщений.

Mais de dez mil mensagens são mandadas a cada segundo no Facebook.

когда вы погружаетесь глубоко на каждую из ваших страниц

que quando você se aprofunda em cada uma das suas páginas

Каждую из своих 2000 присосок она использует независимо от остальных.

Tem 2000 ventosas e usa-as todas de forma independente.

- Мир меняется ежеминутно.
- Мир меняется каждую минуту.
- Мир ежеминутно меняется.

O mundo está mudando cada minuto.

и классифицировать каждую из них согласно их основным цветовым терминам.

e categorizar cada uma delas pela sua termologia de cor básica.

Каждую субботу утром Мария читает вслух книги для слепых людей.

Maria lê livros em voz alta para pessoas cegas todos os sábados pela manhã.

Я играю в теннис каждую пятницу с трёх до пяти.

Eu jogo tênis todas as sextas entre as três e as cinco.

Вы попадаете в каждую из этих люди, использующие электронную почту.

Você entra em contato com cada uma dessas pessoas usando um e-mail.

Для человека – это равно 400 км в оба конца каждую ночь.

O equivalente humano a uma viagem de ida e volta de 400 km, todas as noites.

Каждую ночь в закоулках Мумбаи происходит смертельная игра в кошки-мышки.

Todas as noites, as ruas secundárias de Bombaim são palco de um jogo mortal do gato e do rato.

- Ей приходится считать каждую копейку.
- У неё каждая копейка на счету.

Ele tem de contar até o último centavo.

Ты должен мне помочь! Каждую ночь мне снится один страшный сон.

Preciso de tua ajuda! Toda noite estou tendo um mesmo sonho terrível.

Последнее, что Том делает каждую ночь перед сном - устанавливает свой будильник.

- A última coisa que o Tom faz todas as noites antes de ir dormir é ajustar o seu despertador.
- A última coisa que o Tom faz todas as noites antes de ir dormir é ajustar o despertador.

Каждый день он идёт пешком в школу, по часу в каждую сторону,

Ele caminha uma hora todos os dias para ir à escola,

Каждую ночь одна летучая мышь способна выпить крови, равной массе своего тела.

Cada morcego pode ingerir o equivalente ao seu peso corporal todas as noites.

Но они сталкиваются с этой опасностью каждую ночь... ...пока не уйдут акулы.

Mas enfrentarão o mesmo perigo, noite após noite, até os tubarões partirem.

Я живу в Сан-Паулу, но езжу в Рио почти каждую неделю.

Eu moro em São Paulo, mas viajo ao Rio quase toda semana.

Вы должны помочь мне! Каждую ночь у меня один и тот же ужасный сон.

- Ajuda-me! Sonho com o mesmo desastre todas as noites!
- Tens de me ajudar! Tenho o mesmo pesadelo todas as noites.

- Мы исследуем каждую планету, вращающуюся вокруг солнца.
- Мы исследуем все планеты, вращающиеся вокруг Солнца.

Vamos explorar todos os planetas que giram à volta do sol.

Люди говорят, что мне снятся сны каждую ночь, но если это правда, я не могу запомнить ни один из них.

Dizem que sonhamos todas as noite, mas se isso é verdade, eu não consigo me lembrar de nenhum dos meus sonhos.