Translation of "широко" in Portuguese

Он широко зевнул.

Bocejou profundamente.

Том широко зевнул.

Tom deu um largo bocejo.

- Его имя становилось широко известным.
- Её имя становилось широко известным.

Seu nome tornou-se amplamente conhecido.

Том широко улыбнулся Мэри.

Tom deu um grande sorriso a Mary.

Эти инструменты широко используются.

Estes instrumentos são de uso comum.

- Он широко раскрыл рот.
- Он широко открыл рот.
- Он разинул рот.

Ele abriu bem a boca.

Его имя становилось широко известным.

Seu nome tornou-se amplamente conhecido.

Эта книга широко доступна в библиотеках.

Este livro está amplamente disponível nas bibliotecas.

В восточных странах широко распространено кумовство.

Nos países do oriente, o nepotismo é generalizado.

Гильотина широко использовалась во время Французской революции.

A guilhotina foi amplamente utilizada durante a Revolução Francesa.

- Держи глаза широко открытыми до брака, полузакрытыми - после.
- Держи глаза широко открытыми до свадьбы и полузакрытыми после.

- Mantenha os olhos bem abertos antes do casamento e semiabertos depois.
- Mantém os olhos bem abertos antes do casamento, e meio fechados depois.

Асфальт — это материал, который широко используется в строительстве.

O asfalto é um material muito utilizado na construção civil.

Пуленепробиваемое стекло обеспечивает безопасность, но оно всё ещё не является широко доступным из-за своей высокой стоимости.

O vidro blindado garante segurança, mas ainda não é acessível a todos devido ao seu alto custo.

Русский является славянским языком, на котором говорят в России, Беларуси, Украине, Казахстане и Кыргызстане и который широко используется, но официально не признан в Латвии, Эстонии и многих других странах бывшего Советского Союза.

O idioma russo é um idioma eslavo falado como idioma materno na Rússia, Bielorrússia, Ucrânia, Cazaquistão e Quirguistão, e é usado amplamente, embora sem caráter oficial, na Letônia, Estônia e nos diversos outros países que formavam as repúblicas constituintes da extinta União Soviética.